Resumen de Lavouras de soja e arranjos familiares em Mato Grosso
- English
This paper aims to reflect on the relationship between family and agricultural exploitation in settlements in the north of Mato Grosso. The reflection is based on ethnographic data obtained in rural settlements between 2008 and 2014, whose lands are currently totally occupied by soybeans, not differing from the point of view of the physical occupation of the area, the large farms that predominate in that area state. In a number of ways, the settlers seek to integrate themselves into soybean production, which requires many resources - financial, land, machines, knowledge, names - that are traded as a complex "practice economy". particular, processes of approximation and distance between the members of a given relative. Participating in soybean production in this region has meanings that go far beyond classical economic rationality, especially involving the attempts of the settlers to maintain or at least approach the positions of those who hold the status and prestige associated with the production of soybeans and are recognized as "producers".
- português
Este trabalho tem como objetivo refletir sobre relação entre família e exploração agrícola em assentamentos do meio norte do Mato Grosso. A reflexão baseia-se em dados etnográficos obtidos em assentamentos rurais entre 2008 e 2014 cujas terras estão, atual mente, totalmente ocupadas por lavouras de soja, não se diferindo, do ponto de vista da ocupação física do espaço, das grandes explorações agrícolas que predominam naquele estado. De diversas formas, os assentados buscam se integrar na produção de soja, o que exige muitos recursos — financeiros, terra, máquinas, conhecimento, nomes — que são objetos de troca, constituindo uma complexa “economia das práticas”, envolvendo, nesse caso em particular, processos de aproximação e distanciamento entre os membros de uma dada parentela. Participar da produção agrícola de soja nessa região possui significados que vão muito além da racionalidade econômica clássica, sobretudo, envolvem tentativas dos assentados em manter-se, ou ao menos se aproximar das posições daqueles que detêm o status e o prestígio associados à produção de soja e são reconhecidos como “produtores”.
