Resumen de Apropriação do microcrédito rural no Nordeste brasileiro: o papel dos animais no sistema produtivo e econômico das famílias no agreste pernambucano

Cristiano Desconsi, Daniela Aparecida Pacífico

• português

  Esse artigo tem como objetivo analisar o processo pelo qual os agricultores familiares da região Nordeste se apropriam do microcrédito rural (Pronaf B). Para tal, busca-se compreender os distintos cálculos presentes, respectivamente, na apropriação e na operacionalização da política pública, a partir do estudo de vinte e cinco casos no agreste pernambucano. Analisam-se os projetos de financiamento e neles o papel dos animais nas economias familiares. A abordagem antropológica utilizada para a análise do microcrédito rural — atenta às estratégias de apropriação dos agricultores, e aos cálculos nelas implícitas — permite ir além dos parâmetros convencionais de análise e com isso compreender como tal política pública tem sido incorporada na lógica de reprodução da agricultura familiar no Nordeste, fortalecendo-a.

• English

  This article has the goal to analyze the process by family farmers in Brazilian northeast have been appropriated the rural microcredit (Pronaf B). To this, we want to understand the different calculations present, respectively, in the ownership and operation of public policy, from the study of twenty five cases in a region at Pernambuco state, Brazil. In these analysis, take the projects for farm loan and the function that livestock perform in the families’ economies. The anthropological approach used to analyze the rural microcredit attentive to the strategies of appropriation of farmers and the calculations implicit in them allowed us to go beyond the conventional analysis parameters and to understand how this public pol icy has incorporated in the logic of family farming reproduction in the Brazilian Northeast, strengthening this one.