Resumen de Web platform design for environmental health: a case study in Colombia
Armando Ordóñez, Carlos H. Sierra Torres, Jessner Mejia
- español
Muchas plataformas para salud ambiental se han diseñado considerando un solo actor de la salud ambiental. Estas plataformas utilizan herramientas propietarias y no integran todos los componentes de la salud ambiental. Este artículo describe el diseño de una plataforma web basada en software libre para el análisis de la salud ambiental llamado PSAM. Varios actores fueron incluidos en el diseño, incluidas las autoridades ambientales y de salud, y la comunidad. PSAM tiene diversos módulos para recopilar y analizar información usando dispositivos móviles, así como para predecir la aparición de H. Pylori y enviar SMS a la comunidad para el empoderamiento comunitario. La arquitectura propuesta y las lecciones aprendidas pueden servir como base para otras implementaciones en el campo y pueden contribuir al desarrollo de la plataforma del gobierno de Colombia para la salud ambiental.
- English
Most of the existing platforms for Environmental health have been created from the point of view of only one of the actors. These approaches are mostly based on proprietary tools and do not integrate all the components associated with environmental health. This paper describes the design of a platform based on free software for environmental health called PSAM. Several actors were included during the design, including environmental and health authorities, community leaders, and community members. PSAM comprises diverse modules to collect data using mobile devices, analyze the collected information and predict the appearance of H. Pylori. Finally, PSAM allows sending SMS to the community for community empowerment. The proposed architecture and learned lessons can serve as the basis for other implementations in the field and can also contribute to Colombia’s government development of a platform for environmental health.
- português
A maioria das plataformas de Saúde ambiental que existem foi criada do ponto de vista de apenas um dos atores. Estas abordagens estão baseadasem grande parte em ferramentas proprietárias e não integram todos os componentes associados à saúde ambiental. Este paper descreve o design de uma plataforma baseada em software gratuito chamado PSAM. Vários atores foram incluídos durante o projeto, incluindo autoridades ambientais e de saúde, líderes e membros de comunidades. O PSAM está composto de diversos módulos para coletar dados usando dispositivos móveis, analisar a informação coletada e fazer uma previsão do surgimento de H. Pylori. Finalmente, o PSAM permite o envio de SMS para a comunidade para o seu empoderamento. A arquitetura proposta e lições aprendidas podem servir de base para outras implementações na área e podem contribuir para que o governo da Colômbia desenvolva uma plataforma para saúde ambiental.
