Resumen de Transición de la mortalidad de mayores de 5 años en Siles (Jaén) en el siglo XX.
- español
El objetivo principal es analizar la transición de la mortalidad de mayores de 5 años en la población de Siles (Jaén) en el siglo XX por edades, genero, estacionalidad y causas de muertes. La villa ha tenido una media de 3.748 habitantes. Se han fotografiado digitalmente e informatizado todas las actas recogidas en los libros de óbitos de la única parroquia del pueblo y parte del Registro Civil. Entre las que se registran 4.169 muertes de individuos con 5 o más años (2.021 mujeres y 2.148 varones), el 62,9% de la mortalidad total del siglo. Entre el primer y último quinquenio la proporción de mujeres que morían con más de 60 años aumentó el 72,1%, en los varones fue el 58,2%. La tasa de masculinidad manifiesta mayor mortalidad de los varones en las edades adultas y de mujeres en las más avanzadas. La estacionalidad ha sido repartida, con ligera sobremortalidad en los meses fríos. La transición epidemiológica cumple la evolución esperada, reducción de las enfermedades infecciosas y aumento de las cardiovasculares, tumorales y crónicas. El proceso de modernización y desarrollo socioeconómico y médico-sanitario están logrando que las personas cada vez vivamos más años.
- English
The principal aim is to analyse the transition of over-five-year-old infant mortality in the town of Siles (Jaen) in the twentieth century according to ages, gender, seasonality and causes of death. The town has had an average of 3,748 inhabitants. All the records collected in the books about the deceases that can be found in the only town parish and some others from the civil registration have been digitally photographed and computerised. There have been registered 4,169 deaths of five-year-old individuals and over that age (2,021 women and 2,148 men), which constitute 62.9% of the total mortality of the century. Between the first and last five-year term the ratio of women who died with more than sixty years old rose 72%, while concerning men it was 58.2%. The rate of masculinity demonstrates a major mortality of men in adulthood and advanced age women. Seasonality has been distributed with light over-mortality in cold months.
Epidemiological transition fulfils the expected evolution, the reduction of infectious diseases and the rise of cardiovascular, tumour, and chronic ones. The process of modernization as well as the socio-economical and medical development are making people live longer and longer.
