Espacios cerrados transnacionales: Narrativas de la izquierda tras el golpe de Chile

• Carolina Amaral de Aguiar ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual de Londrina

     Universidade Estadual de Londrina

     Brasil

     
• Localización: Nuevo mundo, mundos nuevos, ISSN-e 1626-0252, Nº. 19, 2019
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Transnational closed spaces: Left narratives after coup d´état in Chile
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo propone un análisis comparado de dos filmes franceses sobre el golpe de Estado en Chile: La embajada (1973), de Chris Marker, y Diálogos de exiliados (1975), de Raúl Ruiz. En ambos, hay una predominancia de escenarios cerrados que permite la construcción de espacios fílmicos transnacionales. Eso ocurre en un momento en que la izquierda francesa, como había hecho anteriormente la Unidad Popular, buscaba ganar las elecciones de 1974 con una alianza electoral, lo que la hacía sensible a la derrota chilena. La concepción del espacio, en ambas películas, es un elemento fundamental en la articulación del discurso. Tanto Marker como Ruiz representan comunidades aisladas, sea por la represión exterior (caso de La embajada), sea por la condición de extranjero derivada del exilio (caso de Diálogos de exiliados). La opción por los escenarios cerrados y la ambientación en interiores resulta oportuna para reflexionar sobre la dictadura y apunta ciertos dilemas de la propia izquierda. Se pretende mostrar cómo la exploración del espacio – sean los escenarios o el espacio geográfico construido audiovisualmente – es un trazo fundamental en esos filmes para pensar el impacto del golpe más allá de las fronteras chilenas.

  • English

    This paper proposes a comparative analysis of two French films about the Chilean coup d’état: The embassy (1973), by Chris Marker, and Dialogues of exiles (1975), by Raúl Ruiz. In both cases, closed spaces predominate, what collaborate to produce transnational filmic spaces. This choose has been made in a moment when French left has chosen to compete in the presidential election of 1974 by means of a great alliance, that is, adopting the same strategy already used by the Popular Unity in Chile. The conception of space, in both films, is an important element to articulate the speech. Marker and Ruiz represent isolated communities in consequence of the external repression (particularly in The embassy) or the fact of being a foreign (particularly in Dialogues of exiles). The option of using closed settings and indoor ambiences is convenient to think about the dictatorship, but it also indicates certain dilemmas of the left in this time. This paper aims to show how the exploration of space – settings or geographic spaces that appear in the films – is a strategy to analysis the coup d’état impact abroad Chileans borders.