Resumen de El regreso de los soldados de Malvinas: La historia de un ocultamiento

Cora Gamarnik, María Laura Guembe, Vanina Agostini, María Celina Flores

• español

  El retorno de los soldados de Malvinas luego de la derrota argentina en la guerra fue visto como una amenaza para las FFAA. Sus testimonios y su propio estado físico y psicológico podían contribuir a alimentar la indignación social y a profundizar el descrédito de la población ante la Junta Militar que había llevado al país a una guerra contra Gran Bretaña. Ante esto las FFAA diseñaron un plan para ocultar a los propios soldados. La misma metodología que habían utilizado durante el período previo de represión clandestina – encubrimientos, censura, amenazas, operaciones de inteligencia y complicidad mediática – fue implementada luego de la rendición argentina en las islas para que la población no pudiera ver ni recibir a los soldados. Este trabajo se propone reconstruir cómo se organizaron esos regresos, la estrategia de invisibilización que desarrolló la dictadura y el mandato de silencio que fueron obligados a firmar los propios excombatientes una vez retornados al continente. El ocultamiento de esos regresos se sumó así a la larga lista de acciones implementadas por el terrorismo de Estado tendientes a ocultar sus crímenes.

• English

  The return of the Malvinas soldiers after the Argentine defeat in the war was seen as a threat to the Armed Forces. Their testimonies and their own physical and psychological state could contribute to fuel the social indignation and to deepen the discredit of the population about the Military Junta that had provoked a war against Great Britain. Given this, the Armed Forces they designed a plan to hide its own soldiers. The same methodology that had been used during the previous period of clandestine repression – cover-ups, censorship, threats, intelligence operations and media complicity – was implemented after the Argentine surrender in the islands so that the population could not see or receive the soldiers. This work aims to reconstruct how these returns were organized, the strategy of invisibility that the dictatorship developed and the mandate of silence that the ex-combatants themselves were forced to sign once they returned to the continent. The concealment of these returns was thus added to the long list of actions implemented by State terrorism tending to hide their crimes.