Resumen de Lista Oficial de las Aves de Costa Rica

Gerardo Obando Calderón, Pablo Camacho Varela, Johel Chaves Campos, Richard Garrigues, Michel Montoya, Óscar Ramírez, James Zook

• español

  Describimos los cambios para el período Noviembre 2013 a Octubre 2014 en la Lista Oficial de las Aves de Costa Rica y la Isla del Coco, cumpliendo de esta manera doce años de actualizar y publicar la lista de aves más actualizada y completa del país, la cual registra a la fecha un total de 910 especies reconocidas como Oficiales. Durante este proceso de actualización recibimos y analizamos 27 propuestas (Formularios), 93 fotografías y dos videos; también realizamos revisiones de especímenes en colecciones de museos en Costa Rica y en los Estados Unidos de Norte América. Anunciamos el cambio de nombre del comité por Comité de Especies Raras y Registros Ornitológicos de Costa Rica; y se obtuvo la aprobación del North American Checklist Committee (NACC) de la American Ornithologists’ Union (AOU), de dos propuestas para Costa Rica hechas por nuestro Comité. En esta actualización incluimos: a) cuatro nuevos registros para Costa Rica: Larus occidentalis Western Gull, Larus dominicanus Kelp Gull, Larosterna inca Inca Tern, Icterus chrysater Yellow-backed Oriole; b) tres cambios de categoría - Con Comprobante: Phoebastria irrorata Waved Albatross, Sula granti Nazca Booby, Limosa haemastica Hudsonian Godwit; c) un cambio de estatus a especie Residente: Buteogallus meridionalis Savanna Hawk; d) cuatro actualizaciones de comprobante: Accipiter poliogaster Gray-bellied Hawk, Rissa tridactyla Black-legged Kittiwake, Passerculus sandwichensisSavannah Sparrow, Xanthocephalus xanthocephalus Yellow-headed Blackbird; e) para la Lista Oficial de la Isla del Coco se incluyen seis nuevos registros: Egretta rufescens Reddish Egret, Larus dominicanus Kelp Gull, Empidonax minimus Least Flycatcher, Catharus ustulatus Swainson’s Thrush, Geothlypis trichas Common Yellowthroat, Molothrus bonariensis Shiny Cowbird; un primer Comprobante Oficial Icterus galbula Baltimore Oriole y una actualización de comprobante Porzana carolina Sora. Finalmente en esta edición 2014, actualizamos nuevamente la revisión del estatus taxonómico, nombres científicos y nombres en inglés de todas las especies incluidas en la lista, según la actualización más reciente del NACC-AOU; hacemos un llamado a la comunidad ornitológica a prestar atención a estos cambios ya que modifican sustancialmente las listas anteriores.

• English

  We present changes to the Official List of Birds of Costa Rica and Cocos Island for the period November 2013 through October 2014. In twelve years of publishing and updating, the country’s most complete bird list now registers 910 officially recognized species. In the most recent updating process we received and analyzed 27 proposal forms, 93 photographs, and two videos; we also consulted museum specimens from collections in Costa Rica and the U.S.A. We also inform that the committee’s name was changed to the Costa Rican Rare Birds and Records Committee; and the North American Checklist Committee (NACC) of the American Ornithologists’ Union (AOU) accepted two proposals for Costa Rica submitted by our committee. In this update we include: a) four new records for Costa Rica: Larus occidentalis Western Gull, Larus dominicanus Kelp Gull, Larosterna inca Inca Tern, Icterus chrysater Yellow-backed Oriole; b) three category changes – With Documentation: Phoebastria irrorata Waved Albatross, Sula granti Nazca Booby, Limosa haemastica Hudsonian Godwit; c) a status change to Resident species: Buteogallus meridionalis Savanna Hawk; d) four documentation updates: Accipiter poliogaster Gray-bellied Hawk, Rissa tridactyla Black-legged Kittiwake, Passerculus sandwichensis Savannah Sparrow, Xanthocephalus xanthocephalus Yellowheaded Blackbird; e) to the Official List of Birds of Cocos Island are included six new documented species: Egretta rufescens Reddish Egret, Larus dominicanus Kelp Gull, Empidonax minimus Least Flycatcher, Catharus ustulatus Swainson’s Thrush, Geothlypis trichas Common Yellowthroat, Molothrus bonariensis Shiny Cowbird; a first Official Documentation of Icterus galbula Baltimore Oriole and an update of documentation for Porzana carolina Sora. Finally, in this 2014 edition, we update the taxonomy and nomenclature (scientific and English common names) of all the species on the list following the latest NACC-AOU update (July 2014). We urge all members of the ornithological community to take note of these changes as they substantially modify previous lists.