Interculturalidad en la comunicación científica

• Autores: Hildegard Resinger
• Localización: Español para Fines Específicos: actas del I Congreso Internacional de Español para Fines Específicos. CIEFE. Amsterdam, noviembre de 2000 / Manuel Bordoy Verchili (ed. lit.), Andreu Van Hooft (ed. lit.), Víctor Agustín Sequeiros (ed. lit.), 2001, págs. 57-63
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Los textos escritos de comunicación científica a través de revistas especializadas se caracterizan por su alto grado de formalidad. Mediante un análisis cualitativo y cuantitativo de textos paralelos sobre ecología acuática, redactados en inglés, alemán y castellano, respectivamente, se trata de identificar diferencias culturales en torno a los/as autores/as de los mismos, con el objetivo de facilitar la traducción adecuada de estos textos