Resumen de Mesura e desmesura em Heidegger: O ponto de vista ético
- English
While Modernity draws the figure of its self-awareness as ratio and measure, Heidegger understands the human being from the Greek figure of the tragic hybris. The present work seeks to characterize this interpretative decision and to consider its ethical consequences. If a foundation for ethics could be found in Heidegger, as Werner Marx argues, it would be the serene abandonment to being itself, instead of trying to control it (as Hans Jonas would want), so that one could poetically evade the imposing civilizational process (Ge-stell). This, although historically unstoppable, could be lived and experienced with a critical but, above all, poetic distance. Thereby an authentic dwelling might be allowed and a grateful cultivation of the land, instead of its devastating exploration. Heidegger's proximity to Hölderlin is especially important in this point, conceiving a possible way of self salvation from disgrace.
- português
Enquanto a Modernidade desenha a figura da sua autoconsciência como ratio e mensura, Heidegger compreende o ser humano basicamente a partir da figura grega da hybris trágica. O presente trabalho procura caracterizar essa decisão interpretativa, e atender à suas consequências éticas. De haver em Heidegger um fundamento para a ética, como defende Werner Marx, ele seria o sereno abandono ao ser que, em vez de procurar controlá-lo (como quer Hans Jonas), esquivasse poeticamente o processo civilizacional impositivo (Ge-stell). Este, embora historicamente imparável, poderia ser vivido e experimentado com o distanciamento – crítico mas, sobretudo, poético – capaz de permitir um habitar autêntico e, nessa medida, o cultivar grato da terra, em vez de uma exploração devastadora. A proximidade de Heidegger a Hölderlin é aqui especialmente importante, ao conceber-se uma via singular potencialmente salvadora da desgraça.
