El gobierno de la «población peligrosa»: etnografía del encierro carcelario

• Adriana María Ruiz Gutiérrez ^[1] ; Melannie Barrios Gil ^[1]
  1. [1] Universidad Pontificia Bolivariana

     Universidad Pontificia Bolivariana

     Colombia

     
• Localización: Tabula Rasa: revista de humanidades, ISSN 1794-2489, Nº. 34, 2020 (Ejemplar dedicado a: Biopolítica), págs. 225-245
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O governo da “população perigosa”: etnografia do encerramento carcerário
  • Governing ‘Dangerous Population’: An Ethnography of Prison Confinement
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El poder es más que un enfrentamiento entre fuerzas opresoras y resistentes. Más allá de contener los cuerpos modula las subjetividades, reteniendo la memoria, la atención y la singularidad. La gubernamentalidad se sirve del control y la gestión sutil, tanto física como simbólica y discursivamente, mediante el encierro de la población. El adentro y el afuera (escuela, fábrica, cárcel, hospital y devenir), son gestionados en virtud de la repetición que impide la invención de sí mismo. Disciplina y biopoder operan como técnicas de encierro del conjunto social y, más específicamente, de un amplio segmento catalogado de peligroso para la seguridad. Una y otra son productoras de subjetividades y espacios encerrados, tal como acontece con los reclusos en las cárceles y penitenciarias, donde irrumpe también, y a pesar de todo, el instante de variación de la conducta, subvirtiendo momentáneamente la constitución y la reproducción del tiempo cronológico; el tiempo del encierro.

  • English

    Power is more than a clash between oppressing and resisting forces. Beyond restraining bodies, power shapes subjectivities, by grabbing their memory, attention, and uniqueness. Governmentality makes use of control and subtle handling of both physical, symbolic, and discursive aspects, by confining population. Inside and outside (the school, the factory, the prison, the hospital, and becoming), are managed by virtue of the repetition that hinders our self-invention. Discipline and biopower operate as techniques of confinement of the social ensemble, and, more specifically, of a wide segment labelled as dangerous to security. Both are producers of subjectivities and enclosed spaces. This happens with prisoners in jails and penitentiary facilities. But here the instant of behavioral variation bursts into the scene, too and despite everything, momentarily subverting the establishment and reproduction of chronological time, the time of confinement.

  • português

    O poder é mais que uma oposição entre forças opressoras e resistentes. Além de conter os corpos, modula as subjetividades, retém a memória, a atenção e a singularidade. A governamentalidade se serve do controle e da gestão sutil tanto física quanto simbólica e discursiva, através do encerramento da população. O dentro e o fora (escola, fabrica, cadeia, hospital e devir) são geridos conforme a repetição que impede a invenção de se mesmo. Disciplina e biopoder operam como técnicas de encerro do conjunto social e, mais especificamente, de um amplo segmento catalogado de perigoso para a segurança. Uma e outra são produtoras de subjetividades e espaços fechados, tal como acontece com os reclusos nas prisões e penitenciárias, onde irrompe também, a pesar de tudo, o instante de variação da conduta, ao subverter momentaneamente a Constituição e a reprodução do tempo cronológico, o tempo de encerro.