La Guerra Civil Española como fuente de inspiración literaria en lengua inglesa

• Román Álvarez Rodríguez ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Las Brigadas Internacionales: 70 años de memoria histórica / Antonio Rodríguez Celada (ed. lit.), Daniel Pastor García (aut.), Rosa María López Alonso (aut.), 2007, ISBN 978-84-819-6269-7, págs. 15-36
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La Guerra Civil española espoleó la imaginación de los intelectuales en general y de los poetas ingleses en particular. Para muchos de aquellos que se implicaron directamente en la guerra, ésta constituyó un punto de inflexión en sus vidas, hasta el extremo de creerse salvadores de la civilización occidental. Durante los tres años que duró la contienda proliferaron los ensayos, als novelas y piezas teatrales, los manifiestos y los artículos periodísticos. Muchos fueron los escritores vinieron a España para seguir más de cerca los acontecimientos, y alguno de ellos dejó su vida en el campo de batalla. Pero el impacto emocional de la guerra puede apreciarse sobre todo en la poesía. Los poetas de expresión inglesa produjeron una ingente cantidad de poemas cuyos contenidos van desde las puras declaraciones de corte político hasta la lírica más intimista.

  • English

    The Spanish Civil War greatly excited the creative imagination of intellectuals in general and of English poets in aprticular. To many of those directly involved in the war it was the turning point in their lives to the extent that some of them felt that they were the saviours of the western civilization. Essays, novels, plays, pamphlets and newspaper articles proliferated during the three years that the war lasted. Many writers came to Spain to follow the events more closely, and some of them lost their lives on the battlefield. But the emotional impact of the war can be seen especially in poetry. A good number of English-speaking poets produced an anormous quantity of poems ranging from bald political statement to the most intimate lyricism.