Memorias de la XI Brigada: the Good Comrade

• Soledad Fox Maura ^[1]
  1. [1] Williams College

     Williams College

     Town of Williamstown, Estados Unidos

     
• Localización: Las Brigadas Internacionales: 70 años de memoria histórica / Antonio Rodríguez Celada (ed. lit.), Daniel Pastor García (aut.), Rosa María López Alonso (aut.), 2007, ISBN 978-84-819-6269-7, págs. 155-162
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En octubre de 1936, el exilado alemán Jan Kurzke decidió ir a España como voluntario. En Albacete, se unió a la XI Brigada que consistía en cuatro batallones y que fue la primera Brigada Internacional. La posibilidad de ayudar en la defensa de la República española tenía un significado especial para Kurzke, que había encontrado refugio en España en 1934 cuando huyó del Nazismo. La amante de Kurzke, la escritora inglesa Kate Mangan, quería estar cerca de él durante la guerra y encontró trabajo en la Oficina de Prensa Extranjera en Valencia. Después del final de la guerra, Kurzke y Mangan escribieron unas memorias "separadas pero interrelacionadas" de sus experiencias en España. El manuscrito inédito que nos dejaron, The Good Comrade, ofrece un retrato personal y detallado de las aventuras de Kurzke como brigadista, y del ambiente entre los brigadistas mientras entrenaban, luchaban, y convalecían en distintos hospitales.

  • English

    In October, 1936 German exile Jan Kurzke decided to go to Spain as a volunteer. In Albacete, he was assigned to che XI Brigade, which consisted of our battalions and was the first International Brigade. In 1934 Kurzke had found refuge from Nazi Germany in Spain, and from the time he heard of the Nationalist uprising against the Republic in July 1936 he was eager to cake a role in che defense of the country that had given him shelter. His lover, the Mangan followed him to Spain and supported herself working in the Republican Propaganda Oflice in Valencia as she tried to locate Kurzke. After the war, the couple wrote a memoir of their "separare but connected" adventures in Spain. This lengthy, unpublished manuscript offcrs a personal, vivid, and decailed portrayal of Kurzke's experiences as a brigadista. lt also captures the atmosphere, tensions, and camraderie amongst the volunteers in training, while fighting, and in the hospitals. This paper will focus on Kurzke's perspective, his reasons for volunteering, his experiences in the war, and the difliculties he faced after leaving Spain.