Resumen de «De matones y hombres»: las Brigadas Internacionales en las crónicas periodísticas de Langston Hughes

Juan Ignacio Guijarro González

• español

  La prensa afro-americana de Estados Unidos se hizo eco del tremendo impacto mediático que la Guerra Civil española suscitó a nivel internacional. Entre los numerosos corresponsales extranjeros que acudieron a cubrir el conflicto se encontraba una figura crucial de la literatura afro-americana: Langston Hughes. El poeta llegó a España en junio de 1937 como corresponsal del periódico The Baltimore Afro-American, para el que escribió una serie de crónicas durante los varios meses que pasó en un país que percibía desde un prisma romántico e idealizado. En estos artículos se aprecia el doble objetivo de ensalzar la participación de voluntarios de raza negra en la Brigada Abraham Lincoln y de convencer a los lectores afro-americanos en Estados Unidos de que el conflicto que se estaba librando en España les concernía directamente, al tratarse de una lucha contra el fascismo y en defensa de la democracia y la libertad.

• English

  The powerful presence that the Spanish Civil War had in the media all over the world was also evident in the African-American press of the Unired States. Among the many foreign reporters who came to Spain to cover the conflict was a major figure of African American literarure: Langston Hughes. The poet arrived in Spain in June, 1937 as a journalist far The Baltimore Afro-American, a newspaper far which he wrote a series of chronicles during the several months he spenr in a country which he perceived from a rather romantic, idealized perspective. These articles were written with two main goals in mind: to praise the role of the black volunteers in the Abraham Lincoln Brigade and to convincc thc African-Amcrican readers in the U. S. that the conflict in Spain affected them directly, given that it was a struggle against fascism and in favor of freedom and democracy.