Resumen de Los medios sanitarios de los Brigadistas Internacionales: su lucha contra la muerte
- español
Las Brigadas Internacionales asumieron desde el principio que la sanidad era un servicio imprescindible para ganar la guerra. Consiguieron a través de París una ayuda internacional significativa de varios países para cubrir parte de sus gastos. Organizaron tres tipos de hospitales: los del frente que estaban cerca de las batallas para atender rápidamente al herido, los de evacuación y los de retaguardia, donde se realizaba la recuperación deI herido. A partir de abril de 1938, ante el peligro de llegar los militares rebeldes hasta el Mediterráneo, se trasladó toda la sanidad de las brigadas a Cataluña desde donde salió de España en octubre de este año. Hubo importantes aportaciones a la medicina de guerra como las trasfusiones de sangre, el "método español" en cirugía de las heridas de arma de fuego, el ''Auto-Chir", o la terapia grupal de Max Hosan.
- English
The lntemational Brigades assumed from the beginning that health care was an essential service to win the war. They obtained, via París, abundant internacional help from various countries to cover part of their expenses. They organized three types of hospitals: those of the front that were dose to battles to help the injured quickly, those for evacuation, and those of rearguard, where the recovery of the injured used to take place. From April 1938 omvards, faced with the danger of rebellious soldiers' arrival in the Mediterranean, the health care of the brigades was moved to Catalonia until October of the same year. Important contributions to war medicine took place, such as blood transfusions, the "Spanish method" in surgery of firearm wounds, the "Auto-Chir", or Max Hosan 's group therapy.
