Resumen de Requisitos y consecuencias de la delegación vertical de deberes de cuidado
- español
La delegación es una técnica presente, fundamentalmente, en el ámbito empresarial que tiene como finalidad la división y organización del trabajo. Tanto la delegación vertical como la horizontal está, en principio, permitida. Asimismo, son delegables funciones, competencias y deberes, incluidos deberes de cuidado. En caso de cometerse un delito penal, la delegación (válida) tiene consecuencias respecto a la responsabilidad penal del delegante y del delegado. En el presente trabajo, se expondrán los requisitos o presupuestos de validez de la delegación y se desarrollarán los efectos que ésta produce. Particularmente, se abordará la cuestión de la responsabilidad penal en los delitos imprudentes cometidos en el marco de una delegación vertical de deberes de cuidado.
- English
Delegation is a technique that exists, fundamentally, in the business field whose purpose is the division and organization of labour. Both vertical and horizontal delegation is, in principle, allowed. Furthermore, functions, competencies and duties, including care duties, are delegable. In case of committing a criminal offense, the (valid) delegation has consequences regarding the criminal responsibility of the delegator and the delegate. This paper will present the validity requirements of the delegation and its effects; namely the issue of criminal responsibility in reckless crimes committed in the framework of a vertical delegation of care duties.
