La distribución horizontal de los riesgos de la punibilidad: el principio de responsabilidad general vs. El principio de responsabilidad departamental

• Autores: Juan Pablo Irrazabal
• Localización: Revista de estudos criminais, ISSN-e 1676-8698, Nº. 74, 2019, págs. 115-139
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La delegación de tareas dentro la empresa moderna implica autoridad y autonomía en la ejecución de decisiones y, asimismo, responsabilidad por el resultado. El artículo describirá las causas, los efectos y las delimitaciones jurídicas de la delegación horizontal, los cuales son necesarios para la determinación de la responsabilidad penal individual de los directores de la empresa. Para ello, se expondrá un estudio exhaustivo de los principios de responsabilidad general y de responsabilidad departamental, analizados en la doctrina y jurisprudencia alemana. El texto concluirá en que cada director desempeña sus tareas con independencia, por lo que cada uno de ellos es responsable penalmente por aquellos hechos emergidos de su propio departamento. No obstante, se afirmará la responsabilidad general de todos los miembros del órgano conductor como factor delimitante, obligándolos a intervenir, en la medida de lo posible y razonable, ante situaciones excepcionales o de crisis, que pongan en peligro a la empresa en su conjunto, y que representen un peligro para bienes jurídicos de terceros.

  • English

    The delegation of tasks within any modern company implies authority and autonomy in the execution of decisions and also responsibility for their results. This article describes the causes, effects and legal distinctions of this horizontal delegation that are required to determine the individual criminal liability of the company directors. For this purpose, a comprehensive study on the principles of general responsibility and departmental responsibility is presented, which is analyzed with regards to German doctrin and jurisprudence. The text concludes that each director performs his duties independently, so that each of them is responsible for the harmful effects that arise from his own department. However, the general responsibility of all members (directors) of the company is seen as a limiting factor and forces them to intervene, as far as possible and reasonable, in exceptional situations or crises that endanger the company as a whole, and this poses a risk to the legal rights of third parties.