Resumen de The “Plan for the city of St. Augustine, Florida and its surroundings, located at 29 degrees and 50 minutes north” by Antonio de Arredondo in 1737. An ideal for a city in 18th century Spanish Florida
Jorge Llopis Verdú, Juan Carlos Piquer Cases, Juan Serra Lluch
- español
El siglo XVIII verá, con la instauración del real cuerpo de ingenieros militares en el año 1711, el advenimiento de una nueva figura que transformará las características gráficas de la cartografía española. El ingeniero militar, dotado de nuevas herramientas cartográficas normalizadas, iniciará un proceso de definición objetiva de los territorios españoles del Nuevo Mundo, que le aleja de las cartografías y planimetrías urbanas y militares que caracterizaron el proceso de conquista y colonización los dos siglos anteriores. Para estudiar las características de estas nuevas cartografías se analiza el plano de Antonio de Arredondo para la ciudad de San Agustín de la Florida, ya que el mismo ejemplifica las características gráficas y los principios teóricos que sustentaron el proceso de implantación del ingeniero militar español en el Nuevo Mundo en las primeras décadas del siglo XVIII.
- English
The 18th Century saw, with the establishment of the Royal Engineers Corps in 1711, the arrival of a new figure which would transform the graphical characteristics of Spanish Cartography. The military engineer, equipped with new regulatory cartographic tools, began the process of objectively defining Spanish territories in the New World, which would be a move away from the urban and military cartography and planimetries which were characteristic of the conquest and colonialization of the previous centuries. As a basis for the study of this new cartography, we will analyse Antonio de Arredondo’s plan for the city of San Agustín de la Florida (St. Augustine, Florida), given that it perfectly exemplifies the graphical characteristics and theoretical principles which fostered the process of the establishment of the Spanish military engineer in the New World in the opening decades of the 18th Century.
