Resumen de Recovery of the industrial heritage of transhumance: a graphic reconstruction of the shearing building of Santillana
- español
El esquileo de Santillana se constituyó como uno de los complejos lanares más importantes del siglo xviii español, una tipología que surgiría a la luz del auge de la trashumancia ganadera castellana. Grandes edificios, utilizados durante apenas 25 días al año, destinados al corte, clasificación y distribución de la lana fina castellana. Como tales, disponían de lo necesario para cobijar, tanto a sus propietarios, como al resto de trabajadores y pastores trashumantes, así como a gran parte de sus rebaños. La lectura de los ruinosos vestigios de este esquileo ha permitido, junto a una labor de trabajo documental, recuperar de forma gráfica la composición, morfología y particularidades de este icónico esquileo. Con ello, se pretende poner en valor sus características fundamentales, así como las propias de la tipología, para que pueda servir de soporte al conocimiento y recuperación del ingente patrimonio industrial ligado a la trashumancia.
- English
The shearing building of Santillana was established as one of the most important wool complexes of the 18th century in Spain, a typology that would emerge in the light of the flourishing Castilian livestock transhumance. Large buildings that were used for only 25 days a year for shearing, classifying and distributing fine Castilian wool. As such, they consisted of what was required to shelter both their owners and the rest of the workers and shepherds, as well as a large part of the herds. The reading of the ruinous remains of this shearing building, together with documentary research, has allowed us to recover graphically the composition, morphology and particularities of this iconic building. The aim is to highlight its fundamental characteristics, as well as those of the typology, so that it may serve as a support for the knowledge and recovery of the enormous industrial heritage associated to transhumance.
