Resumen de City and architecture. The graphic legacy of Javier Goerlich Lleó

Ana Portales Mañanós, María Teresa Palomares Figueres

• español

  La figura de Javier Goerlich Lleó, arquitecto y urbanista de la primera mitad del siglo xx, resalta entre sus coetáneos valencianos por los cuantiosos dibujos que apoyaban la documentación técnica de sus proyectos. Se trata de un legado gráfico atractivo y eficaz que aportaba realidad visual al proyecto mediante perspectivas cónicas, esmeradamente delineadas y coloreadas con acuarela, que anticipaban con gran detalle el resultado formal del proyecto. Utilizando diversos formatos, Goerlich recorre mediante sus dibujos las distintas escalas de aproximación a la ciudad, desde las grandes intervenciones urbanísticas hasta la definición arquitectónica de numerosos edificios públicos y privados. En el artículo se analiza una breve muestra del amplio y diverso contenido de las imágenes producidas por el estudio profesional de Javier Goerlich en la ciudad de Valencia.

• English

  Javier Goerlich Lleó was an important valencian architect and urban planner from the first half of the 20th century. He stood out among his contemporaries’ architects for numerous drawings that supported the technical documentation of his projects. The attractive and effective graphic legacy brought visual reality to the project using conical perspectives, carefully delineated and watercolours. This material anticipated in great detail the final results of the project. Javier Goerlich used his drawings to explore the different scales of approach to the city, from major urban scales to the architectural definition of numerous public and private buildings. This article analyses a brief sample of the wide and diverse content of the images produced by Javier Goerlich’s professional studio in the city  of Valencia.