Resumen de Between architecture and geometry. Ovate experiments in Neapolitan tuff

Vincenzo Cirillo, Ornella Zerlenga

• español

  Questa ricerca è dedicata allo studio della configurazione geometrica della scala come spazio rappresentativo dell’architettura. Questo contributo analizza una sorprendente scala, situata a Napoli (Italia) a Capodimonte, costruita in tufo (con sistema a sbalzo) e con sviluppo spaziale su una pianta a forma di cono rovescio. I metodi di indagine adottati sono stati il rilievo architettonico (diretto e con scanner laser) e l’analisi geometrica delle forme. I dati raccolti hanno permesso di riconoscere in questa scala la presenza di un grande pensiero progettuale capace di costruire una scala ovata a sbalzo nel tufo, adattando il suo sviluppo a un’elica conica invertita. Il modello della scala ovata è stato analizzato anche nei trattati di architettura italiana dal XVI al XVIII secolo.

• English

  This research is dedicated to the study of the geometric configuration of the staircase as a representative space of architecture. This contribution analyzes an astonishing staircase, located in Naples (Italy) in Capodimonte, built in tuff (in a cantilevered system) and with a spatial development on an inverted cone-shaped plan. The investigation methods adopted were the architectural survey (direct and with laser scanner) and the geometric analysis of the forms. The data collected allowed to recognize in this staircase the presence of a cultured design thought capable of constructing a cantilevered ovate staircase in the tuff, adapting its development to an inverted conical helix. The model of the ovate staircase was also analyzed in Italian architectural treatises from the sixteenth to eighteenth centuries.