Resumen de Técnica de análisis directa de gradiente en la ordenación de las comunidades de macrobentos en la cuenca del río Tua

Aurora Monzón Capapé, Rui Manuel Vitor Cortes, T. de Koe, L.H. Melo de Carvalho

• español

  Con este estudio se pretende caracterizar la estructura biotipológica del río Tua (NE Por- tugal) así como detectar el efecto que producen ciertos efluentes orgánicos y mineros sobre las biocenosis acuáticas. A travBs del análisis de conespondencias canónico, se concluye que el conjunto de sales disueltas, el orden y, en menor grado, el PH, MO y 02 disuelto, son los parametros abibticos que más contribuyen en la explicación de 1los cambios estructurales acaecidos dentro de la comunidad del macrobentos, cuya estructura tipológica fue especialmente demarcada en el período estival. Este análisis permitió Únicamente reconocer un grupo de especies asociado a la sucesión longitudinal y a la eutrofización, pero así, en relación a la contaminación minera, a pesar de evidenciarse una reducción en la densidad de especies, por lo que se sugiere en estos casos un enfoque de tipo funciona

• català

  Amb aquest estudi es pretén caracteritzar l'estructura biotipològica del riu Tua (NE Por- tugal) com també detectar l'efecte que produeixen certs efluents orgànics i miners sobre les biocenosis aquàtiques. A través de l'anàlisi de conespondencies canònica, es conclou que el conjunt de sals en dissolució, l'ordre i, en menor grau, el PH, MO i 02 dissolt, són els parametres abiòtics que més contribueixen en l'explicació dels canvis estructurals de la comunitat del macro- bentos, amb estructura tipològica especialment demarcada en el període estival. Aquesta anàlisi va permetre únicamente reconbixer un grup d'espècies associades a la successió longitudinal i a l'eutrofizació, però així, en relació amb la contaminació minera, tot i que les evidencies eren d'una reducció en la densitat d'espècies, per la qual cosa es suggereix en aquests casos un enfocament de tipus funcional

• English

  The purpose of the present study is the biotipological characterizacion of Tua river (NE Portugal) and the assessment of several disturbance phenomena, like entrophication amd mining on the biocenosis. Using canonical correspondance anlysis (C.C.A.), we concluded that total dissolved salts, order and, into a less degree, PH, MO and OD, were the abiotic parameters that influence in a higher extent the benthic comunity organization. Its biotipology is specially obvious during summertime. CCA, allows us to define groups of species associated with longitudinal succesion and, as well, with sewage discharge, but the same cannot be applied to the effects of mineral pollution, which probably can be better evaluated by funcional parameters