Resumen de Requisitos básicos para los sistemas de registro y gestión de dosis en pacientes sometidos a exploraciones de diagnóstico por imagen

Santiago Miquélez Alonso, Miguel Ángel Peinado Montes, José Miguel Fernandez Soto, José Manuel Ordiales Solís, Luis Alejo Luque, Julio Almansa López, Joan Cristòfol Font Gelabert

• español

  La Directiva 2013/59/Euratom del Consejo de 5 de diciembre de 2013 por la que se establecen normas de seguridad básicas para la protección contra los peligros derivados de la exposición a radiaciones ionizantes, establece en el apartado 28 de la introducción que se “debe proponer requisitos más estrictos en cuanto a la información que debe proporcionarse a los pacientes, el registro y la notificación de las dosis de los procedimientos médicos, el uso de niveles de referencia para diagnóstico y la disponibilidad de dispositivos indicadores de dosis”. Ante el desarrollo de estos conceptos en el citado documento y la posterior trasposición a la ley española mediante el Real Decreto 601/2019, de 18 de octubre, sobre justificación y optimización del uso de las radiaciones ionizantes para la protección radiológica de las personas con ocasión de exposiciones médicas, la Sociedad Española de Protección Radiológica (SEPR) y la Sociedad Española de Física Médica (SEFM) han creado un grupo de trabajo para describir, mediante este informe, los requisitos que debe cumplir un sistema de registro y gestión de dosis.

• English

  Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, establishes in section 28 of its introduction that more strict requirements should be proposed in what information to patients, recording and notification of doses in medical procedures, use of reference levels for diagnosis (RLD) and availability of dose indicator devices concerns. Due to the development of said concepts in both the European and Spanish regulation (Real Decreto 601/2019 of 18 October 2019 about justification and optimization of the use of ionising radiation for radiological protection in medical exposures ) the Spanish Societies of Radiological Protection (SEPR) and Medical Physics (SEFM) have created a work group whose task is to make a report describing the requirements that a system for the recording and management of doses should fulfil.