Resumen de The "Akolouthia" in Honour of the So-Called Kalytenoi Saints by Eustathius of Thessaloniki"
Le présent article traite de l’acolouthie (incomplète) d’Eustathe de Thessalonique en l’honneur des trois saints martyrs dits de Kalytos. Il considère sa tradition manuscrite, ses éditions et leurs problèmes, l’authenticité et la datation de l’acolouthie, formule des remarques critiques sur le texte de celle-ci et analyse le vocabulaire utilisé par Eustathe, en mettant en évidence des mots importants ou des types de mots. Selon l’A., l’acolouthie a été composée par Eustathe peu de temps après la prise de Thessalonique par les Normands en 1185, comme en témoignent divers échos de cette conquête décelables dans les derniers tropaires des odes 8 et 9, mais avant 1191. L’article propose une nouvelle édition critique du texte conservé
