"Out in the East". Contribution à une histoire des homosexualités en Allemagne en contexte post-dictatorial

• Patrick Farges ^[1]
  1. [1] Université de Paris
• Localización: Mélanges de la Casa de Velázquez, ISSN 0076-230X, Nº 50, 1, 2020, págs. 189-209
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Out in the East. Contribución a una historia de las homosexualidades en Alemania en contexto posdictatorial
  • Out in the East. Contribution to a history of homosexuality in Germany in a post-dictatorial context
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La historia de la Alemania contemporánea es un horizonte comparativo, un contrapunto hasta, cuando nos interrogamos sobre la estructuración de las esferas pública y privada en las sociedades posdictatoriales. En efecto, la reunificación alemana, marcada por la caída del Muro en 1989, abrió la vía a una reorganización de lo público y de lo privado. Por otra parte, las negociaciones en términos de género y sexualidad dentro de las dos Alemanias (1949-1990) sucedían a la obsesión nazi por lo sexual y lo íntimo, instrumentos de una disciplina total y totalitaria de la esfera privada. ¿En qué medida la RDA rompió con la herencia nazi? ¿Propuso articulaciones originales relativas a la historia del género y de las homosexualidades? A raíz de un estudio de los trabajos recientes en historia de las sexualidades en Alemania, el artículo se interrogará sobre los territorios (homo)sexualizados posibles en contexto dictatorial, sobre las estrategias de desviación/resistencia así como sobre los espacios vividos (Lebenswelten) y los espacios de acción (Handlungsräume) de los actores queer antes y después de la caída del muro. También se plantearán cuestiones sobre las reconfiguraciones surgidas después de la reunificación.

  • English

    The history of contemporary Germany is a comparative horizon, if not a counterpoint, when considering the structuring of the public and private spheres in societies in a post-dictatorial context. Indeed, German reunification, marked by the fall of the Wall in 1989, paved the way for a redesign of the public and private sectors. Moreover, the gender and sexuality arrangements within the two Germanies (1949-1990) followed the Nazi obsession with sexuality and intimacy, instruments of a total and totalitarian control of the private sphere. To what extent did the GDR break with the Nazi heritage and put in place original arrangements for the history of gender and homosexuality? Based on a review of recent work in the history of sexuality in Germany, we will examine the possible (gay) sexualized territories in a dictatorial context, the strategies of deviation/resistance as well as the lived spaces (Lebenswelten) and the spaces of action (Handlungsräume) of queer actors before and after the fall of the wall. We will also consider the reconfigurations that have been taking place since reunification.

  • français

    L’histoire de l’Allemagne contemporaine est un horizon comparatif, voire un contrepoint, lorsque l’on s’interroge sur la structuration des sphères publique et privée dans les sociétés en contexte post-dictatorial. En effet, la réunification allemande, marquée par la chute du Mur en 1989, a ouvert la voie à un réagencement du public et du privé. Par ailleurs, les arrangements de genre et de sexualité à l’intérieur des deux Allemagnes (1949-1990) succédaient à l’obsession nazie pour la sexualité et l’intime, instruments d’une « mise au pas » totale et totalitaire de la sphère privée. Dans quelle mesure la RDA a-t-elle rompu avec l’héritage nazi et a-t-elle mis en place des arrangements originaux en matière d’histoire du genre et des homosexualités ? À partir d’une revue des travaux récents en histoire des sexualités en Allemagne, on s’interrogera sur les territoires (homo)sexualisés possibles en contexte dictatorial, sur les stratégies de déviation/résistance ainsi que sur les espaces vécus (Lebenswelten) et les espaces d’action (Handlungsräume) des acteurs queer avant et après la chute du mur. On s’interrogera également sur les reconfigurations à l’œuvre depuis la réunification.