La cancelación de la heráldica napoleónica del Govern de Catalunya (1810-14): el notario Antonio Ubach en 1815

• Autores: Gerard Marí i Brull
• Localización: A investigação sobre heráldica e sigilografia na Península Ibérica: entre a tradiçãoe a inovação / Maria do Rosário Barbosa Morujão (dir.), Manuel Joaquín Salamanca López (dir.), 2018, ISBN 978-989-8155-07-8, págs. 441-470
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El período de la Guerra de la Independencia, entre 1808 y 1814, es especialmente complejo. Por el Tratado de Fontainebleau ( l 087), el ejército francés entra en la Península Ibérica para ocupar Portugal. En 1808 se producen las abdicaciones de Bayona, la proclamación de José Bonaparte y se inicia una guerra hasta 1814, con la abdicación de Napoleón. En Cataluña, en ese período, se dan una pluralidad de fidelidades: a los Barbones españoles, Carlos lV y Fernando Vll; al rey José 1, hermano de Napoleón y rey de España; al propio Emperador, quien dirige a los jefes militares franceses y crea en Cataluña un gobierno y una estructura administrativa no vinculada a José l. Este trabajo pretende mostrar cómo el Gouvernement Général de la Catalogne o Govern de Catalunya modifica entre 1812 y 1814 la Heráldica del estado y de la administración civil para difundir la imagen del nuevo poder y la realidad del nuevo orden político. Adopta las formas propias de la Heráldica Imperial francesa para las nuevas estructuras administrativas (Départements, Subpréfectures, Mairies) originadas en un decreto de Napoleón de 26 de enero de 1812. También pretende mostrar hasta qué punto esa heráldica de las estructuras institucionales modificaron la heráldica cívica o la de otras instituciones (públicas o privadas, eclesiásticas, culturales...) o la heráldica gentilicia, o si conservaron las formas tradicionales, a modo de resistencia. A través de los libros de protocolos de algunos notarios de Barcelona, pero especialmente del notario Antonio Ubach, se pretende mostrar cómo esa nueva heráldica entró en la institución notarial y qué sucedió una vez desaparecido el poder napoleónico, con la Real Cédula de 1815 para su eliminación. Vemos así el fenómeno de la destrucción deliberada de emblemas heráldicos, cuando el mensaje que transmite un escudo pasa a ser ignorado, despreciado o combatido por un grupo humano que por motivos ideológicos se opone a los valores que eran válidos hasta ese momento.

  • English

    The War of Independence period, between 1808 and 1814, is especially complex. By the Treaty of Fontainebleau (1087), the French army enters the Iberian Peninsula to occupy Portugal. In 1808 took place the abdications of Bayonne and Joseph Bonaparte's proclamation and a war began until 1814, with Napoleon's abdication In Catalonia in that period there is a plurality of loyalties to the Spanish Bourbons, Carlos N and Fernando VII; to King Joseph 1, Napoleon's brother and king of Spain; to the Emperor himself, who directs the French military leaders and creates a government andan administrative structure in Catalonia not linked to Joseph T. This paper aims to show how the Gouvernement Général de la Catalogne or Govern de Catalunya modifies between 1812 and 1814 the state and the civil administration Heraldry in order to spread the image of the new power and the reality of the new political order. It adopts the forros of the French Imperial Heraldry for new administrative structures (Départements, Subpréfectures, Mairies) originated by a Napoleons decree of January 26th 1812. lt also aims to show to what extent this institutional structures heraldry modified the civic heraldry or the one of other institutions (public or private, ecclesiastical, cultural ...) or the gentilic heraldic, or if the traditional forms were preserved, by way of resistance. Through the protocol books of some Barcelona notaries, but especially of the notary Antonio Ubach, we intend to show how this new heraldry entered the notarial institution and what happened once the Napoleonic power disappeared, eliminated by the Real Cédula of 1815. Thus we see the phenomenon of heraldic emblems deliberate destruction when the message transmited by a coat of arms is ignored, despised or opposed by a human group that for ideological reasons opposes the values that were valid up to that moment.