Resumen de El papel de la Biblioteca Nacional de España en la preservación y digitalización del patrimonio sonoro
- español
La misión de la Biblioteca Nacional de España es conservar y difundir el patrimonio documental español en todos los soportes. Probablemente salvaguardar las grabaciones sonoras y la memoria oral sea la que plantea mayor número de problemas a las instituciones patrimoniales, que los custodian, pues no solo deben conservar el documento en sí, sino lo que en ellos se contiene.
La colección de grabaciones sonoras de la Biblioteca Nacional de España asciende a unos 600.000 documentos, desde los antiguos rollos de pianola, cilindros de cera, cintas magnéticas, discos de vinilo, discos de pizarra, etc., hasta las más modernas grabaciones en soporte digital. La digitalización y preservación de las grabaciones sonoras musicales y Archivo de la palabra es uno de los objetivos prioritarios de la política de gestión de la colección, debido a la fragilidad de los documentos y a la obsolescencia de los aparatos que los reproducen. A ello se une el reto actual de asumir como biblioteca patrimonial la incorporación a sus colecciones de cualquier tipo de documento sonoro físico como virtual, además de la recolección y conservación de las páginas web, respetando el marco legal que les afecta. La colaboración con productores, distribuidores y plataformas digitales de distribución, permitirá que la BNE continúe su papel primordial de recopilar, preservar y difundir los documentos sonoros patrimoniales e integrantes indiscutibles del patrimonio cultural español. De ahí que la biblioteca participe activamente en los cambios propuestos en la nueva ley del Patrimonio Histórico Español, para que este tipo de documentos tengan un reconocimiento y protección más específico y amplio al amparo de la ley.
- English
The mission of the National Library of Spain is to conserve and disseminate the Spanish documentary heritage in all media. Probably safeguarding sound recordings and oral memory is the task that poses the greatest number of problems to heritage institutions, which archives them, because they should not only keep the document itself, but what is contained in them. The collection of sound recordings of the National Library of Spain amounts to about 600,000 documents, from old piano rolls, wax cylinders, magnetic tapes, vinyl records, slate discs, etc., to the most modern digital media recordings . The digitalization and preservation of musical sound recordings and Word Archives is one of the priority objectives of the collection management policy, due to the fragility of the documents and the obsolescence of the devices that reproduce them. To this is added the current challenge of assuming as a heritage library the incorporation of any type of physical and virtual sound document into its collections, in addition to the collection and conservation of web pages, respecting the legal framework that affects them collaboration with producers, distributors and digital distribution platforms, will allow the BNE to continue its primary role of collecting, preserving and disseminating patrimonial sound documents and undisputed members of the Spanish cultural heritage. Hence, the library actively participates in the changes proposed in the new Spanish Historical Heritage law, so that these types of documents have more specific and comprehensive recognition and protection under the law.
