Resumen de Cooperación regional militar: Fuerza Aérea Brasileña y Fuerza Aérea Colombiana y el intercambio de capacidades para la protección de la Amazonía

Flávio Diniz Pereira, Patricia de Oliveira Matos

• español

  La ubicación geográfica de Brasil y de Colombia, sus problemas fronterizos compartidos y su afinidad operacional pueden representar la posibilidad de una cooperación regional militar, dado que tienen intereses comunes, como la protección de la Amazonía, y necesitan, ambos países, de vectores multimotores en sus fuerzas aéreas que se pueden complementar mediante acuerdos internacionales. El trabajo analiza la viabilidad de la cooperación mediante la revisión bibliográfica, la investigación documental y el análisis técnico-operacional, así como busca revisar cuál la posibilidad y el formato de una cooperación militar bilateral entre la Fuerza Aérea Colombiana (FAC) y la Fuerza Aérea Brasileira (FAB) para proteger la Amazonía, con el empleo de la aeronave kc-390. Los resultados basados en la investigación documental y la revisión bibliográfica señalan hacia la viabilidad de una cooperación bilateral en el modelo europeo Air Transport & Air-to-Air Refuelling (Atares), en lo que el kc-390 brasileño complementa la FAC, y los kc-767 colombianos incrementan la capacitación de pilotos brasileños de la fab.

• português

  O atual movimento dos Estados assume contornos que exigem dos estudos em Relações Internacionais uma abordagem considerando o mundo uni multipolar e um comportamento realista ofensivo no cenário internacional. Neste contexto, o alinhamento com um dos polos de poder pode determinar a sobrevivência dos países em sua realidade regional. A América do Sul reserva a particularidade de ser considerada uma região pacífica, no entanto, observa-se um declarado alinhamento político com o polo norte americano pelos atuais governos colombiano e brasileiro. O posicionamento geográfico do Brasil e da Colômbia, seus problemas fronteiriços e afinidade operacional podem representar a possibilidade de uma cooperação regional militar, uma vez que reservam interesses comuns, como a proteção da Amazônia, e carecem de vetores multimotores em suas forças aéreas. Este trabalho analisa a viabilidade desta cooperação, por meio de uma coleta de dados documental e procura verificar qual a possibilidade e o formato de uma cooperação bilateral entre a Força Aérea Colombiana e a Força Aérea Brasileira utilizando a aeronave KC-390. Os resultados da pesquisa documental e da revisão bibliográfica apontam para a viabilidade da cooperação no modelo europeu Atares, no qual o KC-390 complementa a FAC e os KC-767 incrementam os treinamentos dos pilotos brasileiros.

• English

  The geographical location of Brazil and Colombia, their shared border issues and their operational similarity may represent a chance for regional military cooperation, since they have common interests such as protecting the Amazon. Moreover, both countries need multi-motor vectors in their air forces that can be supplemented by international agreements. This work analyzes the feasibility of cooperation through literature review, documentary research and technical-operational analysis. It is also intended to review the possibility and format of bilateral military cooperation between the Colombian Air Force (Fuerza Armada Colombiana, FAC) and the Brazilian Air Force(Forças Armadas do Brasil) to protect the Amazon by using the kc-390 aircraft. The findings from documentary research and literature review point to the feasibility of bilateral cooperation under the European Air Transport & Air-to-Air Refueling (ATAR) model. The Brazilian kc-390 aircraft complements THE FAC, and THE COLOMBIAN KC-767 aircrafts increase the training of Brazilian FAB pilots.