Experiencia vivida por 9 mujeres en su adaptación como inmigrantes en la provincia de Granada

• Montserrat Eugenia Granados-Bolívar ; Ángela Jiménez García ^[1]
  1. [1] Complejo hospitalario de Granada. España.
• Localización: Nuberos científica, ISSN-e 2173-822X, Vol. 3, Nº. 18 (mar-jun), 2016, págs. 28-33
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • 9 women lived experience in their adaptation as immigrants in the province of Granada
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las mujeres inmigrantes en nuestro país constituyen un estereotipo muy diverso y heterogéneo. La mujer inmigrante tiene que adaptarse a muchas situaciones diferentes a las que tenía en su país de origen, Algunas están sujetas a una carga extra de violencia social y psicología ya que a la situación desfavorable de inmigrante que comparte con los hombres, se suma la de género. Estas personas son las candidatas a padecer el Síndrome del Inmigrante con estrés crónico y múltiple. Se ha realizado un estudio cualitativo para conocer el impacto psicosocial en nueve mujeres inmigrantes en la zona de Granada y provincia. A pesar de las dificultades en el proceso de aculturalización y de la carga psicológica como cuidadoras de personas dependientes, casi todas, hicieron referencia al cariño y el vínculo fraternal que se establece entre la persona cuidada y ella, este vínculo llega a convertirse en un factor protector en la aparición de la sintomatología del síndrome de Ulises incluso favorece una cierta integración de la cuidadora inmigrante en la familia con la que convive. Las participantes de nuestra zona de estudio son mujeres con estudios superiores, con capacidades y habilidades por encima de la media de sus países, pero cuando llegan a nuestro país sufren un dramático descenso de clase social, siendo relegadas a trabajos considerados desprestigiados como el servicio doméstico y el cuidado de personas dependientes.

  • English

    In our country women migrants are a very diverse and heterogeneous population according to stereotype. Immigrant woman has to get used to a lot of different situations to those she had in her own country. Some of them are subjected to an extra social and psychological abuse since this unfavorable situation for immigrant, which is shared with men, but it is aggravated by the fact of gender. These people are candidates for suffering from Immigrant Syndrome with chronic and multiple stresses. A qualitative research was carried out in Granada and surroundings in order to know the psychosocial impact on nine immigrant women. Despite the difficulties within an acculturation process and the psychological burden as caregivers for dependents people, almost all women made reference to the attachment and fraternal bond created between them and their caregivers. This link becomes a protective factor in the appearance of symptoms associated with the Ulysses syndrome. Furthermore, this link goes some way to facilitating integration between the migrant caregiver and the family in which she lives. Subjects included in our studio are women with higher education, skills and abilities above the average of their own countries. However, when they come to our country they suffer a dramatic moving to a lower social class being relegated to Jobs considered discredited such as housekeeping services and care for dependents.