Resumen de Effect of trading on the profitability and solvency of colombian banks

Ramiro Carrillo Castro, Alina Gómez Mejía

• español

  Los modelos bancarios adoptados por la banca colombiana, basados en los conceptos aplicados en economías de países desarrollados, han permitido que los establecimientos de crédito ofrezcan a sus clientes servicios nuevos y más sofisticados gracias al esquema multibanca. Sin embargo, algunos autores han sugerido que es posible que la creciente participación de los bancos en las operaciones de trading, debido a su estrategia de diversificación de los ingresos, pueda ir en detrimento de la actividad de intermediación y los esté exponiendo a riesgos tanto en la rentabilidad como en la solvencia. Esta investigación busca a través de la metodología de datos panel estudiar el efecto que tiene la diversificación de los ingresos de los bancos comerciales colombianos sobre la rentabilidad y la solvencia financiera, entre 2005 y 2014. Los resultados muestran que la diversificación de los ingresos a través del trading no tiene efectos sobre la solvencia y la rentabilidad de los bancos

• English

  The banking models adopted by colombian banking, based on concepts applied in economies of developed countries, have enabled credit institutions to offer their clients new and more sophisticated services due to the multi-banking scheme. However, some authors have suggested that it is possible that the increasing participation of banks in trading operations, due to their income diversification strategy, may be detrimental to financial intermediation activities and is exposing them to risks in both profitability and solvency. Through the panel data methodology, this research seeks to study the effect of income diversification on colombian commercial banks’ profitability and financial solvency, between 2005 and 2014. The results show that the diversification of income through trading has no effect on the solvency and profitability of banks.

• français

  Les modèles bancaires adoptés par les banques colombiennes, basés sur des concepts appliqués dans les économies des pays développés, ont permis aux établissements de crédit d’offrir à leurs clients des services nouveaux et plus sophistiqués grâce au système multi banques. Toutefois, certains auteurs ont suggéré qu’il est possible que l’implication croissante des banques dans les opérations boursières, en raison de leur stratégie de diversification des revenus, puisse être négative à l’activité d’intermédiation et les exposer à des risques à la fois de rentabilité et de solvabilité. Cette recherche vise, par le biais d’une méthodologie de données de panel, à étudier l’effet que la diversification des revenus des banques commerciales colombiennes a sur la rentabilité et la solvabilité financière, entre 2005 et 2014. Les résultats montrent que la diversification des revenus par les opérations boursières n’a aucun effet sur la solvabilité et la rentabilité des banques.