Unidades Fraseológicas: Lo idiomático del lenguaje

• Autores: Ana Belén Nágera Jiménez
• Localización: Recerca en Humanitats 2019 / Maria Bargalló Escrivà (ed. lit.), 2020, ISBN 978-84-8424-863-7, págs. 35-46
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Dadas las dificultades que entraña el estudio sobre las unidades fraseológicas, esto es, qué características se aceptan como propias de las unidades fraseológicas y qué clasificación se propone o se suscribe, el siguiente trabajo muestra por qué son tomadas la fijación y la idiomaticidad como características más relevantes de las unidades fraseológicas y qué consecuencias tiene a la hora de establecer una clasificación. Como se expone brevemente en este artículo, las locuciones serán el objeto de estudio de una tesis doctoral que tiene como finalidad analizar su frecuencia de aparición a través de los corpus, así como realizar experimentos psicolingüísticos que nos ayuden a conocer la manera en que son procesadas. Tal vez entonces podamos saber si existe la necesidad de una enseñanza más temprana para los estudiantes de Español como Lengua Extranjera (ELE).

  • English

    Given the difficulties involved in studying phraseology, i.e., which characteristics are accepted as belonging to phraseological units and which classification is proposed or subscribed, the following study shows why fixation and idiomaticity are taken as the most relevant characteristics of phraseological units and what consequences this has when we try to determine a classification.

    As is briefly outlined in this article, locutions will be the object of study of a doctoral thesis that aims to study the corpus in order to determine the frequency of appearance of these expressions and to conduct psycholinguistic experiments in order to determine how these locutions are processed. The hope is that this will tell us if teaching of these expressions