Resumen de Avances en un nuevo modelo para la determinación de actividad nitrogenásica en aguas someras

Eva Sánchez Maeso, A. Quesada, Eduardo Fernández Valiente

• español

  Se han realizado mejoras para la determinación de la fijación biológica de nitrógeno in situ, desarrollándose un método útil para ecosistemas palustres como los arrozales. El método consiste en una botella de plástico rígido transpareite, desprovista de fondo, suplementada con sistemas de agitación y de recogida de muestras. Los datos analizados indican la validez del método, asi como la comodidad y autonomia que suponen durante el periodo de muestreo. Se comparan los datos de fijación biológica de nitrógeno de dos campafias de muestreo: junio, con cultivo de arroz, y enero, sin cultivo alguno, observándose unos valores similares a otros arrozales en el mes de junio; por el contrario, en el mes de enero no se obtuvo valor ninguno de actividad nitrogenásica

• català

  S'han realitzat millores per a la determinació de la fixació biològica de nitrogen in situ, i s'ha desenvolupat un mètode útil per a ecosistemes palustres com els arrossars. El mètode consisteix en una ampolla de plàstic rígid i transparent, sense fons, suplementada amb sistemes d'agitació i de recollida de mostres. Les dades analitzades indiquen la validesa del mètode, com també la comoditat i autonomia que suposen durant el període de mostreig. Es comparen les dades de fixació biològica de nitrogen de dues campanyes de mostreig: juny, amb cultiu d'arròs, i gener, sense cap cultiu i s'observen uns valors similars a altres arrossars en el mes de juny; per contra, en el mes de gener no es va obtenir cap valor d'activitat nitrogenèsica

• English

  Some improvements in the method for the estirnation of in situ biological N2-fixation in wetlands, such as shallow-water ricefields have been develov. The device consists of a rigid transparent bottomless plastic bottle provided with an agitation system and with a syscm of withdrawn of aliquots. Analized data show that the device is usefull and is convenient to use it in the field.- We compare data of biological dinitrogen fixation of two season: June, with rice cultivation, and January without cultivation. We saw similar values to other ricefields in June, for the contrary we didn't get any results about the nitrogenase activity in January