Resumen de Comprobación experimental de la importancia relativa de las vías superficial y subterránea de inundación en la liberación de sales de sedimentos desecados

Francisco A. Comín Sebastián, Elisenda Forés

• español

  El efecto de las inundaciones subterránea y superficial de sedimentos desecados en la liberación de sales a la columna de agua durante las primeras fases de inundación se ha estudiado en laboratorio con sedimento de la laguna de Gallocanta. Los iones mayoritarios se liberan más rápidamente y en mayor cantidad en la inundación subterránea. EI patrón de variación de las concentraciones es irregular en la inundación subterránea y más uniforme en la superficial. Los micronutrientes se observan en mayor cantidad en la inundacón subterránea, excepto en el caso del fósforo particulado. El nitrato inorgánico disuelto es la fracción rnás abundante y el fósforo reactivo soluble es la menos abundante (10% del fósforo total).

• English

  The relative importance of underground and surficial flooding of sediments on the release of mineral salts to the water column was tested in a laboratory experiment with sediment from Lake Gallocanta, a salt lake at 1,000 m.a.s.1. in NE. Spain (Zaragoza-Teruel). Homogenaized portions of sediment from the NW. shore of the lake were flooded independently surficially (up to down) and as groundwater (down to up). Eight samples from the water column were collected during the 48 hours experiment from different test tubes without disrupting the system. Major ions release from the sediment during the underground flooding faster and in a higher amount than in the surficial flooding. The pattem of the concentrations changes is very irregular in the first case, while it is very uniform during the second one. The relative amounts of major cations and anions keep the same order than in the lake waters (C1>S04, Na>Mg>Ca>K). Micronutrient concentrations are also higher in the underground than in the surficial flooding, but particulate phosphorus. Dissolved inorganic nitrogen as nitrate has the highest concentrations between the different orms. Total phosphorus release from the sediment in a lower amount (only 10% as compared to total nitrogen). Soluble reactive phosphorus is only 10% of the total phosphorus released. Under the experimental conditions mineral salts release from the sediment seems to be dominated by chemical and physical processes and not by biological ones

• català

  L'efecte de les inundacions subterrànies i superficials de sediments dessecats en la lliberació de sa!s a la columna d'aigua durant les primeres fases de la inundació s'ha estudiat en el laboratori amb sediment de la llacuna de Gallocanta. Els ions majoritaris s'alliberen més ràpidament i en major quantitat en la inundació subterrània. El patró de variació de les concentracions és irregular en la inundació subterrània i més uniforme en la superficial. Els micronutrientes s'observen en major quantitat en la inundació subterrània, exceptuant el cas del fòsfor particulat. El nitrat inorgànic disolt és la fracció més abundant i el fòsfor reactiu soluble és la menys abundant (10% del fòsfor total).