Resumen de Datos para el estudio de las algas filamentosas en arrozales de l'Alt Empordà (Girona, N.E. de España)

Jaume Cambra Sánchez, A. Domínguez Planella

• español

  Se presentan los resultados de un estudio sobre la ecologia y el desarrollo de algas filamentosas en arrozales de l'Alt Empordà (Girona). El período de cultivo se inició en mayo y acabó en octubre de 1988. La temperatura del agua de estos sistemas osciló entre 16,7-32,3"C, el pH entre 7,l-10,3, el oxigeno disuelto entre 7,5-18,5 mg/l, los cloruros entre 34-312 mgP, los sulfatos entre 37-200 mg/l y la conductividad presentó una variación notable, con valores entre 495-2560 @/cm. Las algas filamentosas, principalmente Cladophora fracta y Rhizoclonium hieroglyphicum, aparecieron durante el primer mes de cultivo, llegando a tener una biomasa de 900 g/m2 durante el mes de junio. Así mismo, aparecieron matas de Chara vulgaris, que presentaron una biomasa máxima de 225 g/m2 a principios de julio.

• English

  A preliminary study on ecology and development of filamentous algae was carried out in rice-fields of the Alt Empordh (Girona, N.E. of Spain). The rice cultures started at the beginning of may and it was collected during october of 1988. The water temperature of such systems ranged between 16,7-32,3"C, the pH between 7,l-10,3, the disolved oxygen between 7,5-18,5 mg/l, the clorures between 34-312 mg/i, the sulphate between 37-200 mgP and the conductivity values showed the most important change, ranging between 495-2560 @/cm. The predominant filamentous algae were Cladophora fracta and Rhizoclonium hieroglyphicum, that appeared during the first month of rice cultures and they biomass was 900 g/m2, during june. Moreover, Chara vulgaris was also dominant, showing a biomass up to a 225 g/m2 during july.

• català

  Es presenten els resultats d'un estudi sobre l'ecologia i el desenvolupament de les algues filamentoses en els arrossars de l'Alt Empordà (Girona). El període de cultiu es va iniciar al maig i va finalitzar a l' octubre de 1988. La temperatura de l'aigua d'aquests sistemes oscil.la 18 entre 16,7-32,3OC, el pH entre 7,l-10,3, l'oxí- gen dissolt entre 7,5-18,5 mg/l, els clorurs entre 34-312 mg/l, els sulfats entre 37-200 mg/i i la conductivitat va presentar una variació notable, amb valors entre 495-2560 pS/cm. Les algues filamentoses, principalment Cladophora fracta i Rhizoclonium hieroglyphicum, aparegueren durant el primer mes de cultiu, assolint una biomassa de 900 g/m2 durant el mes de juny. Així mateix, aparegueren mates de Chara vulgaris, que varen presentar una biomasa màxima de 225 g/m2 a principis de juliol.