Resumen de Chroniques de Floride au 16e siècle
- español
En el siglo XVI, las entradas españolas en el continente norteamericano – en Florida, en el valle del Mississipi, en Nuevo-México – dieron lugar a varias crónicas que nos informan sobre los medios puestos en obra, el desarrollo de las expediciones, las metas de los que participaron en ellas y las relaciones que estos participantes tuvieron con las poblaciones indígenas. Este artículo permite juzgar de las cualidades y de los límites de estos documentos.
- français
Au 16e siècle, les entradas espagnoles dans le continent nord-américain – en Floride, dans la vallée du Mississippi, au Nouveau-Mexiqu – ont donné lieu à plusieurs chroniques qui nous informent sur les moyens mis en œuvre, le déroulement des expéditions, les buts visés par leurs participants, ainsi que les rapports que ces derniers ont entretenus avec les populations indigènes. Cet article permet de juger des qualités et des limites de ces documents.
