Resumen de Eubam Libya: Seguridad fronteriza para la estabilización nacional y regional
- español
En el marco de la Política Común de Seguridad y Defensa, el 22 de mayo de 2013, el Consejo de la Unión Europea dio luz verde a su segunda misión en Libia: EUBAM Libya. Dos años después de aprobar la operación EUFOR Libya, que nunca llegó a desplegar; el objetivo de esta nueva misión europea es asistir a las autoridades libias en el fortalecimiento de la seguridad en las fronteras terrestres, aéreas y marítimas del país. Con un mandato inicial de dos años, EUBAM Libya se une al apoyo que la Unión Europea –no exento de críticas– presta al Gobierno de Libia para que afronte la reconstrucción nacional, ahora amenazada por una escalada alarmante de la violencia.
- English
In the framework of the Common Security and Defense Policy, on 22 May 2013, the European Union Council approved his second mission in Libya: EUBAM Libya. This new mission came two years after the military mission EUFOR Libya, authorized in April 2011 but never deployed. The aim of this new European mission is provide assistance to the Libyan authorities in order to enhance the land, maritime and air security in the country borders. EUBAM Libya, with two year for its initial mandate, it’s another tool to reinforce the actual European support –not exempt from criticisms– to the Libya´s Government in order to carry out its national reconstruction, which is now seriously threatened by an alarming escalation of violence.
