Resumen de La estrategia de seguridad nacional (mayo 2013)
- español
El pasado 31 de mayo de 2013, el Consejo de Ministros aprobó la nueva “Estrategia de Seguridad Nacional. Un proyecto compartido”. El documento, que actualiza la anterior versión fechada en junio de 2011, articula la Seguridad Nacional como Política de Estado y contiene directrices con el fin de reasignar todos los recursos disponibles del Estado de manera eficiente para la preservación de la Seguridad Nacional. El presente documento del IEEE analiza las principales claves y novedades que presenta la ESN 2013, al mismo tiempo que un anexo presenta de forma esquemática una comparativa con respecto a la versión de 2011.
- English
On May 31, 2013, the Government passed the new “National Security Strategy. A shared project". The document, which updates the previous version dated in June, 2011, lays the foundations of National Security as a State Policy. It contains guidelines for reallocating all the available State resources to preserving National Security. The present document analyzes the principal keys and innovations that the NSS 2013 presents, while an annex features a schematic comparison with the version of 2011.
