Resumen de Il Ruolo delle imprese nella tutela dell'ambiente:: Il global compact delle nazioni unite
- español
Gracias a la iniciativa del Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan, que en 1990, durante el transcurso del Worl Economic Forum de Davos, presentó la iniciativa Global Compact, las Naciones Unidas pusieron en archa un programa para garantizar la difusión más amplia posible de la responsabilidad social de la empresa (CSR). El documento se examina el funcionamiento de esta red, que es la más extendida en el sector y que tiene como objetivo asegurar un comportamiento ético de la empresa, aunque sea de forma voluntaria, capaz de garantizar el respeto por el ambiente, los derechos humanos, los propios de los trabajadores, y la lucha contra la corrupción. El documento también se analiza la simetría de esta actividad de la ONU con la del Papa Francisco por medio de la Laudato Si', lo cual ha permitido destacar, más si cabe, la urgente necesidad de salvar la distancia entre los objetivos empresariales de las empresas y los de la comunidad. Una vez encuadrado el funcionamiento del Global Compact, el artículo profundiza en la integración con otros elementos como los Sustainable Developmet Goals o como los Guiding Principleson Bussiness and Human Rights del 2011. Parte del documento está dedicado al análisis del mecanismo de seguimiento, denominado COP - comunication on progress, para las empresas o participantes que deben presentar informes anuales periódicos con el fin de mostrar a las partes interesadas, la aplicación de principios y el respeto de las performances de sostenibilidad.
- italiano
thanks to the Global Compact initiative, which the former Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, presented at the 1999 World Economic Forum in Davos, the United Nations Organization launched a program to ensure the widest dissemination of Corporate Social Responsibility (CSR). This paper studies the operation of this network, the most widespread in the field, which aims to ensure - albeit oon a voluntary basis - "ethical" behavior on the part of companies, capable of safeguarding environment, human rights, workers' rights, and the difht against corruption. The symmetry of this UN activity with Pope Francis Laudato si' is likewise analyzed here, whereby the compelling need is highlighted of bridging the gap between the business objectives of companies and the purposes of human society. Once the functioning of the Global Compact has been outlined, this paper goes on to study its being supplemented and expanded by other instruments, such as the Sustainable Development Goals - the objectives of sustainable development, wich are considered implicitly included in the 10 principles of the Global Compact - and the Fuiding Principles on Business and Human Rights of 2011. A part of the paper is dedicated to the analysis of the monitoring mechanism, calle COP - communications on progress, which is the responsibility of the companies or participants, who must submit annual periodic reports in order to show, also to the stakeholders, their implementation of the principles and their observance of sistainability perdormance.
