Resumen de El legado de las mambisas afrodescendientes a la guerra de independencia cubana
- español
Este estudio traza la contribución de las mambisas revolucionarias de descendencia africana a las guerras de independencia de Cuba del siglo XIX a través de la representación de tres afrocubanas: Mariana Grajales, Dominga Moncada y Rosa Castellanos. Todas ejemplifican la manera en que su espíritu de rebeldía llegó a desarrollarse dentro de las circunstancias opresivas que padecían. Al pertenecer a la población colonial más perjudicada desde el triple punto de vista de raza, género y condición socioeconómica, las mambisas afrodescendientes eran las que más tenían que ganar con la liberación de la isla del sistema colonialista. Su convicción por la guerra estaba atada a la hipotética igualdad que pudiera establecerse después del conflicto.
- English
This study traces the contribution of revolutionary women (known as mambisas) of African descent to the nineteenth century Cuban wars of independence against Spain, and focuses on the representation of three figures: Mariana Grajales, Dominga Moncada, and Rosa Castellanos. All exemplify the way in which their oppressive circumstances contributed to their spirit of opposition. Because they belonged to the most severely punished population in terms of race, gender, and socioeconomic status, these women had the most to gain from the liberation of the island from the colonial system. They viewed the war in terms of the reforms and hypothetical equality that the end of the conflict could achieve.
