Estética de la superdiversidad: la construcción del clan ancestral cantonés como una plataforma de integración social

• Rachel Chan Suet Kay ^[1]
  1. [1] National Institute of Ethnic Studies (n-KITA), National University of Malaysia (UKM)
• Localización: Finisterra: Revista Portuguesa de Geografia, ISSN 0430-5027, Vol. 55, Nº 113, 2020, págs. 45-62
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Estética da super-diversidade: o edifício do clã ancestral cantonês enquanto plataforma de integração social
  • Esthetique de la super-diversite: le batiment du clan ancestral cantonais en tant que plateforme d’integration sociale
  • Aesthetics of super-diversity: the cantonese ancestral clan building as a social integration platform
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la búsqueda del desarrollo a largo plazo de las ciudades, el debate es si debemos retener elementos de la cultura o reinventar estos espacios para nuevos usos. La preservación del patrimonio cultural se convierte entonces en un problema en la planificación urbana. Los sitios y edificios patrimoniales se enfrentan actualmente a una gran amenaza debido al nuevo desarrollo urbano, particularmente en los países en desarrollo, incluido Malasia. Sin embargo, hay quienes defienden la preservación de la identidad local frente al desarrollo urbano. Afirman que, dentro del centro de la ciudad de Kuala Lumpur, hay áreas ricas en diversidad de identidad, y estas deben hacerse más visibles. Este artículo utiliza el estudio de caso de Chan See Shu Yuen, un edificio de asociación de clanes ancestrales cantonés, históricamente significativo que alberga un patrimonio cultural tangible e intangible en el corazón de Kuala Lumpur. A través de un enfoque mixto, que combina entrevistas, investigaciones, análisis de contenido, fotografía y videografía, describo cómo la asociación de este clan aumenta la cohesión social a través de sus funciones continuas de proporcionar valor estético y de ser una atracción turística. Esto justifica la retención continua de edificios y prácticas históricas, a pesar de los amplios cambios sociales, como la súper diversidad.

  • English

    In the quest to develop cities for the long run, the debate is whether to retain elements of culture or to reinvent such spaces for new uses. Cultural heritage preservation thus becomes an issue in urban planning. Heritage sites and buildings are currently facing a great threat from new urban development particularly in developing countries including Malaysia. Nonetheless, there are those who argue for the preservation of local identity in the face of urban development. They claim that within the Kuala Lumpur City Centre, there are areas rich in diversity of identity, and these should be made more visible. This paper uses the case study of Chan See Shu Yuen, a historically significant Cantonese ancestral clan association building which houses both tangible and intangible cultural heritage in the heart of Kuala Lumpur. Through a mixed-method approach, combining interviews, surveys, content analysis, photography, and videography, I outline how this clan association increases social cohesion through its continued functions of providing aesthetic value and being a tourist attraction. This makes the case for the continued retention of historical buildings and practices, despite overarching social changes such as super-diversity.

  • français

    Dans le but de développer les villes sur le long terme, le débat est de savoir s’il faut conserver des éléments de la culture ou réinventer de tels espaces pour de nouveaux usages. La préservation du patrimoine culturel devient donc un problème dans la planification urbaine. Les sites et bâtiments patrimoniaux sont actuellement menacés par le nouveau développement urbain, en particulier dans les pays en développement, y compris la Malaisie. Néanmoins, il y a ceux qui plaident pour la préservation de l’identité locale face au développement urbain. Ils affirment qu’il existe dans le centre-ville de Kuala Lumpur des zones riches en diversité d’identité et qu’il conviendrait de les rendre plus visibles. Cet article utilise l’étude de cas de Chan See Shu Yuen, une association de clans ancestraux cantonais d’importance historique et qui abrite un patrimoine culturel matériel et immatériel au cSur de Kuala Lumpur. En utilisant une méthode mixte associant des entretiens, enquêtes, analyse de contenu, photographies et vidéographie, on décrit comment l’association de ce clan accroît la cohésion sociale grâce à ses fonctions continues de valeur esthétique et d’attraction touristique. Cela plaide en faveur de la préservation continue des bâtiments et des pratiques historiques, malgré les changements sociaux globaux tels que la super diversité.

  • português

    Na busca pelo desenvolvimento de cidades a longo prazo, importa debater se devemos reter elementos da cultura ou reinventar esses espaços para novos usos. A preservação do património cultural torna-se, assim, um problema no planeamento urbano. Os sítios e edifícios do património estão atualmente a enfrentar a grande ameaça do novo desenvolvimento urbano, particularmente nos países em desenvolvimento, incluindo a Malásia. No entanto, existem aqueles que defendem a preservação da identidade local em face do desenvolvimento urbano; afirmam que no centro da cidade de Kuala Lumpur, há áreas ricas em diversidade de identidade, e estas devem ser tornadas mais visíveis. Este artigo usa caso de estudo, Chan See Shu Yuen, um edifício de associação de clãs ancestrais Cantonense historicamente significativo que abriga patrimónios culturais tangíveis e intangíveis no coração de Kuala Lumpur. Através de uma abordagem mista, combinando entrevistas, pesquisas, análise de conteúdo, fotografia e videografia, descrevo como a associação deste clã aumenta a coesão social através das suas funções continuadas de prover valor estético e ser uma atração turística. Isso justifica a retenção contínua de edifícios e práticas históricas, apesar das mudanças sociais abrangentes, como a super-diversidade.