Variaciones fonéticas en el léxico de inventarios de bienes aragoneses del siglo XVIII

• Autores: Demelsa Ortiz Cruz
• Localización: RILEX Revista sobre investigaciones léxicas, ISSN-e 2605-3136, Vol. 3, Nº. 1, 2020, págs. 74-95
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Phonetic variations in the vocabulary of inventories of aragonese goods of 18th century
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este trabajo tiene como objeto analizar los aspectos más destacables, en cuanto a la variación fonética presente en el léxico de inventarios de bienes aragoneses del siglo XVIII. La importancia de este estudio radica, no solo en tratarse de un corpus inédito, sino también en que, gracias al examen pormenorizado de dichos documentos, se han obtenido interesantes datos que permiten acercarnos más aún a la lengua de la centuria ilustrada, como fluctuaciones vocálicas (feligrana 'filigrana'), casos de apócope (val 'valle'), conservación de la F- inicial (forquilla 'horquilla'), sonorizaciones (sagristán 'sacristán') o registros seseosos (alguasa 'alguaza', tapisería 'tapicería'), entre otros aspectos reseñables.

  • English

    This study aims to analyse the most outstanding aspects relating to the phonetic variation present in the vocabulary of the inventories of Aragonese goods of the 18th century. The importance of this research lies not only in dealing with an unpublished corpus, but also, thanks to the detailed examination of these documents, in the interesting dataobtained that allow us to get even closer to the language of the 18th century, such as the fluctuation in vowels (dispensa, feligrana...), the conservation of the initial F- (fogar, forquilla...), the voicing of interior consonants (sagristán, cableta) or the phenomenon of seseo, among other notable aspects. And all of that allows to establish a connection with some studies on 18th century documents in /fromother Hispanic territories.