Resumen de La mandrágora de Amato Lusitano: edición, traducción y anotación

Miguel Ángel González Manjarrés

• español

  Se presenta una edición latina y traducción castellana anotada del capítulo de la mandrágora que incluyó Amato Lusitano (1511-1568) en sus "Enarrationes" (Venecia 1553) a Dioscórides. Se trata de plantear un posible modelo de trabajo para la edición y traducción de la obra completa, tal como se presentó en su día dentro del proyecto de Investigación “Dioscórides e o humanismo português: os Comentários de Amato Lusitano”.

• English

  The chapter about mandrake in Amatus Lusitanus’s "Enarrationes" (Venice 1553) is here edited in Latin and translated to Spanish. The text is also annotated. The article is a case-study for editing and translating the Amatus’s whole comments on Dioscorides, and it was already presented at a workshop of the research project “Dioscorides and the Portuguese humanism: the Amatus Lusitanus’s Comments”.