Resumen de Traumatismos renales: diagnóstico y manejo actual

José Manuel de la Morena Gallego, Oscar Leiva Galvis

• español

  Los traumatismos abdominales son relativamente frecuentes. El 5% de ellos corresponde a traumatismos renales. En un gran porcentaje de casos su manejo puede ser conservador actualmente. El empleo generalizado del CT y la experiencia acumulada han definido los casos que pueden ser tratados con actitud expectante. Se describen las indicaciones de estudios de imagen actualmente admitidas y las clasificaciones más frecuentemente empleadas. Igualmente, se exponen las indicaciones de exploración quirúrgica renal y los principios de reconstrucción renal en acuerdo con las publicaciones más actuales de los centros con mayor experiencia.

• English

  Abdominal trauma is relatively frequent and around 5% of the cases correspond to renal trauma. At present, a large percentage of cases can be managed conservatively. Generalised use of CT and cumulative experience have defined the cases that can be treated with good prospects. The currently accepted indications for imaging techniques and the most frequent ratings used are described. Similarly, the indications for surgical renal examination are listed and the principles for renal reconstruction described in the most recent publications of the most experienced medical centres.