Resumen de El uso seguro de terapias herbales en la época reproductiva

Ángeles María Márquez Carrasco, María de los Reyes Leo Rodríguez, Marina Rico Neto

• español

  Las terapias herbales pueden producir efectos desconocidos e indeseados en la salud materno fetal. Por ello, es necesario estudiar su uso durante el embarazo. Esta revisión se centra en las terapias llevadas a cabo con jengibre, arándano, hojas de frambuesa, aloe vera, hinojo, equiná- cea, canela y caléndula. Se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica en las bases de datos Cuiden, Pubmed, Cochrane y Ebsco, limitando a artículos desde 2007, libres, en castellano e inglés. Los resultados más relevantes indican que el jengibre y equinácea son seguros; el arándano tiene dos tipos seguros (Vaccinium Oxycoccus y Vaccinium Macrocarpon) y otro contraindicado (Vaccinium Vitis Idaea); las hojas de frambuesa, caléndula e hinojo deben usarse con precaución; el aloe vera en gel es seguro, pero en jugo no ha demostrado seguridad en el embarazo; la canela tiene una variedad contraindicada en embarazo (Cinnamomum Aromaticum). Es importante estudiar la seguridad en el consumo de terapias herbales antes de recomendarlas a las mujeres embarazadas. Del mismo modo, si esta seguridad es la misma o no, en periodos de embarazo. No se conocen las posibles interacciones con fármacos.

• English

  Herbal therapies can produce unknown and unwanted effects on maternal and fetal health. Due to this, it is wanted to study the use and safety of these therapies during pregnancy. This review focuses on therapies based on ginger, cranberry, raspberry leaves, aloe vera, fennel, echinacea, cinnamon and calendula. To do this, it was necessary to carry put a bibliographic search in the databases Cuiden, Pubmed, Cochrane and Ebsco limiting this seach to free articles from 2006 to present, in Spanish and English. The most relevant results indicate that: ginger and echinacea are safe; cranberry has two safe type (Vaccinium Oxycoccus and Vaccinium Macrocarpon) and another contraindicated one (Vaccinium Vitis Idaea); raspberry leaves, calendula and fennel should be used with caution; aloe vera gel is safe, but aloe vera juice has not shown safety in pregnancy; and cinnamon has a contraindicated variety (Cinnamomum Aromaticum). It is important to know the safety of using herbal therapy before recommending them to pregnant women. In the same way, to know if this safety changes along the different pregnancy periods. Possible interactions with drugs are not known.