Resumen de El Pozo Airón de Granada: conflictividad bajo las luces de la ilustración granadina
- español
En 1778 la ciudad de Granada se ve agitada por numerosos seísmos que preocupan a la población. Directamente relacionado con la literatura generada desde el terremoto de Lisboa de 1755 en la ciudad surgen numerosas teorías que buscan explicar o justificar tales sucesos; varias de ellas apuntaban a la ceguera de una conocida céntrica sima —el Pozo Airón—como causa de los temblores. Así las autoridades locales decidieron contactar con la Real Sociedad de Amigos del País de Granada, en busca de axulio sobre la decisión de volver a abrir tal pozo. El resultado fue la publicación del texto el Dictamen sobre la utilidad, o inutilidad de la excavación del Pozo-Airón por parte del censor de la institución. Esta obra recogía la tradición científica previa y entablaba una conversación directa con las creencias más populares en la época.
- English
In 1778 the city of Granada was agitated by several earthquakes that worried the population. Directly related to the literature generated since the Lisbon earthquake of 1755 in the city numerous theories arise that seek to explain or justify such events; several of them pointed to the blindness of a well-known well —the pozo Airón— as a cause of the tremors. The local authorities decided to contact the Real Sociedad de Amigos del País de Granada, in search of help on the decision to reopen the well. The result was the publication of the text Dictamen sobre la utilidad, o inutilidad de la excavación del Pozo–Airón by the censor of the institution. This work gathered the previous scientific tradition and engaged in a direct conversation with the most popular beliefs at the time.
