Resumen de Análises de cor e imagem das rochas ornamentais butterfly beige, butterfly gold e butterfly green expostas a altas temperaturas

Thiago Motta Bolonini, Antonio Misson Godoy, Carlos Aberto Machado Figueirido, António Mauricio, Manuel Francisco Pereira, Igor Magalhães Clemente, Francisco Diones Oliveira Silva

• English

  The dimension stones are commercially known as Butterfly Beige, Butterfly Gold and Butterfly Green and correspond to quartz syenites with hypersthene that are explored in Barra de São Francisco-Espírito Santo, Brazil. The objective is to analyze the aesthetic effects and to quantify these rocks in the appearance after the exposure to elevated temperatures, from images, colors and petrographic characteristics. The values found for the correlation coefficients (r) between the rocks, already in the first 200ºC, show moderate decharacterizations, being the rocks quite affected by the temperature. Changes caused by thermal cycling combined with moisture accelerate the Fe oxidation process. In addition, by hysteresis, cycling involves the generation of microcracks and the expansion of mineral cleavage planes, as well as overshadowing the contacts between them, facilitating the percolation of fluids (water) and increasing the degree of Fe oxidation while facilitating the diffusion of Fe(OH)2. In view of the obtained results, it is suggested that the studied rocks (mainly the Green variety) be used in indoor coatings and that heat sources, such as the sun, in external coatings, can accelerate the process of color modification in function of the presence of iron-magnesium minerals and, especially, oxidable Fe(OH)2

• português

  São estudadas as rochas ornamentais Butterfly Beige, Butterfly Gold e Butterfly Green correspondentes a quartzo sienitos com hiperstênio que são exploradas em Barra de São Francisco-Espírito Santo, Brasil. O objetivo é analisar os efeitos estéticos, bem como quantificá-los, depois de submetidas à exposição de temperaturas elevadas a partir de análises comparativas das imagens, das cores e das respectivas características petrográficas. Os valores para os coeficientes de correlação (r) entre as rochas, já nos primeiros 200ºC, mostram descaracterizações moderadas, sendo as rochas bastante afetadas pela temperatura. As alterações causadas pela ciclagem térmica somada à umidade aceleram o processo de oxidação do Fe. Além disso, por histerese, a ciclagem implica a geração de microfissuras e o alargamento dos planos de clivagem dos minerais, bem como ofusca os contatos entre eles, facilitando a percolação de fluidos (água) e aumentando o grau de oxidação do Fe ao mesmo tempo em que facilita a disseminação do Fe(OH)2. Frente aos resultados obtidos, sugere-se que as rochas estudadas (principalmente a variedade Green) sejam utilizadas em revestimentos de ambientes internos e que fontes de calor, como o sol, em revestimentos externos, podem acelerar o processo de modificação das cores em função da presença de minerais ferro-magnesianos e, principalmente, do Fe (OH)2 passíveis de oxidação