Resumen de Sufriendo para ser arqueólogos… sobre salud y práctica arqueológica

Jaime Almansa Sánchez, Guillermo Díaz de Liaño

• español

  Arqueología y sufrimiento van de la mano. Este artculo profundizará en algunas de las principales dinámicas que hemos asumido como naturales pero que afectan a nuestra salud fsica y psicológica innecesariamente. Retomar las riendas de nuestra profesión y la forma en la que la practcamos resulta esencial para que disfrutar de nuestra vocación no nos lleve a perder la salud.

• English

  Archaeology and sufering go hand by hand. This artcle will delve into some of the main dynamics we assumed as natural, but are unnecessarily afectng our health, both physical and psychological.

  Take back the control of our profession and the way we practce it, is essental to enjoy a vocatonal career that does not lead us to lose our heath.

• euskara

  Arkeologia eta sufrimendua eskutk bat datoz. Artkulu honek, ez beharrez gure osasun fsiko eta psikologikoan eragiten duten eta naturaltasun osoz onartu ditugun dinamika nagusi horien inguruan sakonduko du. Beharrezkoa dagure lanbidearen eta hau praktkatzeko dugun moduarenkontrola berreskuratzea, gure bokazioaz gozatu dezagun osasuna galdu gabe.