Resumen de Negociar la ciudad.: Procuradores de la gobernación de Guatemala en el Consejo de Indias, 1531-1540
- español
En este artículo se estudia como los procuradores de los ayuntamientos adscritos a la gobernación de Guatemala reflejan el tránsito de sus cabildos de un conjunto de encomenderos con intereses particulares a ciudades con recursos estratégicos para el comercio global. El propósito es explicar la complejidad de las negociaciones de estos apoderados y la relación con sus representados. Como hipótesis se plantea que el ejercicio de procuración se vio constreñido al tipo de salario, al carácter de sus vínculos locales y a la oportunidad de nuevas, aunque riesgosas relaciones globales. Se examinan tres tipos de apoderados: los agentes locales que solicitaron beneficios para sí mismos como encomenderos; un agente local que ejerció una efectiva representación corporativa a nivel regional a cambio de encomiendas; y el agente de negocios y procurador de pobres del Consejo de Indias que recibió oro a cambio de su procuración.
- English
In this article, we study how the procuradores of the municipalities assigned to the government of Guatemala reflect the transit of their cabildos from a set of encomenderos with particular interests to cities with strategic resources for global trade. The purpose is to explain the complexity of the negotiations of these attorneys and their relationship with their representatives. The hypothesis is that the type of salary, the character of its local links and the opportunity for new, although risky, global relations, constrained the exercise of procurement. We examine three types of proxies: local agents who requested benefits for themselves as encomenderos; a local agent who exercised effective corporate representation at the regional level in exchange for encomiendas; and the business agent and the procurador de pobres of the Council of the Indies who received gold in exchange for his solicitation.
