Innovación médica e instituciones científicos francesas: Procesos de americanización en el siglo XVIII

• François Regourd ^[1] ; Martin Cavero (trad.) ; Kyra Grieco (trad.)
  1. [1] Paris West University Nanterre La Défense

     Paris West University Nanterre La Défense

     París, Francia

     
• Localización: Nuevo mundo, mundos nuevos, ISSN-e 1626-0252, Nº. 20, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Innovation médicale et institutions savantes françaises: Processus d’américanisation au XVIIIe siècle
  • Medical Innovation and French Learned Institutions: Ways and Means of Americanization in the 18th Century
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Numerosos trabajos han mostrado hasta que punto las Américas constituyen un terreno tanto complejo como fascinante, para estudiar los encuentros culturales y eruditos (savants) entre las culturas amerindias, africanas, europeas y asiáticas. Esto es particularmente cierto en el campo médico, donde se mezclan la botánica, los remedios antiguos, los libros y las experimentaciones, la vida, la muerte y en algunas ocasiones, rastros de magia. A través de diversos ejemplos de terapias americanas, ciertas de las cuales conocieron un gran éxito en Europa, esta contribución se propone estudiar procesos de americanización que tuvieron lugar en conexión con las instituciones científicas y médicas francesas del siglo XVIII.

  • English

    Many recent books have shown that the American world was a fascinating as well as complex field, where the cultural encounter was particularly rich and fertile, at the crossway of Amerindian, African, European and Asiatic cultures. This is especially true of medical topics, which involve botany, ancestral recipes, books, new experimentations, life, death, and sometimes a faint trace of magic. Studying the story of some American medical therapies which made their way to Europe, some of them having a great destiny during the 18th Century, this paper analyses some ways and means of Americanization, under the light of French scientific and medical institutions.

  • français

    De nombreux travaux ont montré à quel point les Amériques proposent un terrain aussi complexe que fascinant, pour étudier les rencontres culturelles et savantes entre Amérindiens, Africains, Européens et Asiatiques. La chose est particulièrement vraie dans le domaine médical, où se mêlent la botanique, les remèdes anciens, les livres et les expérimentations, la vie, la mort, et parfois quelques traces de magie. A travers divers exemples de thérapies américaines qui connurent pour certaines une belle fortune en Europe, cette contribution se propose d’étudier les processus d’américanisation à la lumière des institutions savantes françaises du XVIIle siècle.