Reflexiones en torno a la noción de procesos de americanización a partir de la historia de la minería colonial peruana

• Carmen Salazar-Soler ^[1]
  1. [1] Centre National de la Recherche Scientifique

     Centre National de la Recherche Scientifique

     París, Francia

     
• Localización: Nuevo mundo, mundos nuevos, ISSN-e 1626-0252, Nº. 20, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Thoughts on the notion of process of Americanization from the history of mining in colonial Peru
  • Réflexions sur la notion de processus d’américanisation à partir de l’histoire de l’activité minière coloniale péruvienne
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El presente artículo se propone reflexionar sobre la noción de procesos de americanización a partir del estudio del manual de Álvaro Alonso Barba, El arte de los metales, que fue redactado en Potosí y publicado en Madrid en 1640. El artículo se focaliza en dos aspectos: la invención por el autor del método de cazos y cocimiento y la propuesta de una nueva clasificación de los minerales. El análisis de este manual permite mostrar la circulación regional e intercontinental del invento de Alonso Barba en la larga duración, así como la incorporación del saber local en su propuesta de clasificación de los minerales y la circulación mundial de esta a través de este tratado. Se destaca asimismo el papel de “conectador” de Alonso Barba, al poner en relación saberes provenientes de tradiciones diferentes que entraron en contacto en el Alto Perú durante el siglo XVII.

  • English

    The aim of this article is to reflect on the notion of process of Americanisation by studying Álvaro Alnso Barba’s manual El Arte de los Metales, which was written in Potosí and published in Madrid in 1640. The article focuses on two aspects: the author’s invention of a method of cazos y cocimiento and the proposal of a new way to classify minerals. The analysis of this manual shows the regional and international circulation of Alonso Barba’s invention on the long term, as well as the incorporation of local knowledge in his proposal for a classification of minerals and its global circulation through this treaty. It also underlines Alonso Barba’s role as “connector” between forms of knowledge emerging from different traditions that came into contact in the Upper Peru during the 18th century.

  • français

    Le but de cet article est de réfléchir à la notion de processus d’américanisation à partir de l’étude du manuel de Alvaro Alonso Barba, El arte de los metales, qui fut rédigé à Potosí et publié à Madrid en 1640. L’article se centre sur deux aspects : l’invention par l’auteur de la méthode de cazos y cocimiento et la proposition d’une nouvelle classification des minerais. L’analyse de ce manuel permet de montrer la circulation régionale et internationale de l’invention de Alonso Barba dans la longue durée, ainsi que l’incorporation du savoir local dans sa proposition de la classification des minerais et circulation mondiale de celle-ci à travers de ce traité. On souligne aussi le rôle de « connecteur » de Alonso Barba, qui met en relation des savoirs qui proviennent de traditions différentes et qui rentrèrent en contact dans le Haut Pérou au XVIIe siècle.