Conocer la China desde América: La empresa historiográfica de juan de palafox, de puebla a madrid y parís (1640-1670)

• Antonella Romano ^[1] ; Martin Cavero (trad.)
  1. [1] École des hautes études en sciences sociales, Centre Alexandre-Koyré (UMR 8560)
• Localización: Nuevo mundo, mundos nuevos, ISSN-e 1626-0252, Nº. 20, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Connaître la Chine depuis l’Amérique: L’entreprise historiographique de juan de palafox, de puebla à madrid et paris (1640-1670)
  • Knowing China from America: The Historiographical Enterprise of Juan de Palafox, from Puebla to Madrid and Paris (1640-1670)
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Los intereses de la Europa católica por China en el siglo XVII están bien establecidos, principalmente a través del rol que los misioneros jesuitas tuvieron en la producción de saberes sobre el Reino del Medio desde su instalación en la región a fines del siglo XVI. El derrumbamiento de la dinastía de los Ming (1368-1644) ha sido observado y documentado en Europa por estos misioneros. Sin embargo, esta dinastía también ha sido estudiada por otros observadores instalados en América. El objetivo de este artículo es contribuir al debate sobre el papel particular que Nueva España jugó en el conocimiento europeo sobre China a mediados del siglo XVII.

  • français

    Les intérêts de l’Europe catholique pour la Chine au XVIIe siècle sont bien établis, notamment à travers le rôle qu’ont joué les missionnaires jésuites dans la « mise en savoirs » de l’empire du Milieu, depuis leur installation là-bas à la fin du XVIe siècle. L’écroulement de la dynastie des Ming (1368-1644) a été observé et rapporté en Europe par ces missionnaires. Mais elle a aussi été le fait d’autres observateurs installés en Amérique. L’objectif de cet article est de contribuer au débat sur le rôle particulier de la Nouvelle Espagne dans la connaissance européenne de la Chine au milieu du XVIe siècle.

  • English

    The interests of Catholic Europe for seventeenth-century China are clearly established, especially through the role that Jesuits missionaries played in the production of knowledge on the Middle empire from their arrival at the end of the sixteenth century. The collapse of the Ming dynasty (1368-1644) was observed and reported in Europe by those missionaries. But other observers, settled in America, also collected information. The aim of this article is to contribute to the debate on the role that New Spain had in improving European knowledge of China in the middle of the seventeenth century.